"ينظمها برنامج الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the United Nations
• UNDP

As part of the preparations for the post-2015 development agenda, France, together with Costa Rica, is sponsoring the Global Consultations on Environmental Sustainability organized by the United Nations Development Programme (UNDP) and UNEP.
وفي إطار إعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015، ترعى فرنسا أيضا، بالتعاون مع كوستاريكا، المشاورة المتعلقة بالاستدامة البيئية التي ينظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Briefing on the " Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short-Lived Climate Pollutants (CCAC) " (organized by the United Nations Environment Programme (UNEP))
جلسة إحاطة بشأن " التحالف من أجل المناخ والهواء النقي للحد من الملوثات المناخية القصيرة العمر " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة)

As head of the business and industry delegation, the International Chamber of Commerce prepares and coordinates group interventions at intergovernmental meetings and represents the delegation at multi-stakeholder dialogues organized by the United Nations Environment Programme and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
وتقوم الغرفة، بصفتها رئيس وفد قطاع التجارة والصناعة، بإعداد وتنسيق تدخلات المجموعات في الاجتماعات الحكومية الدولية، وتمثل الوفد في حوارات أصحاب المصلحة المتعددين التي ينظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.

24. The focus of activities organized by the United Nations Programme on Space Applications of the Office for Outer Space Affairs extends beyond just a regional perspective.
24- ولا يقتصر تركيز الأنشطة التي ينظمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي على البعد الإقليمي.

Briefing on the " 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns " (organized by the United Nations Environment Programme (UNEP)
إحاطة عن " الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة)

Briefing on the " 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns " (organized by the United Nations Environment Programme (UNEP))
إحاطة عن " الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة)

A panel discussion on " Youth - A new voice for the Millennium Development Goals " , on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty, organized by the United Nations Programme on Youth, UNDP, will be held on Friday, 22 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشباب - صوت جديد للأهداف الإنمائية للألفية " ، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، ينظمها برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

A panel discussion on " Youth - A new voice for the Millennium Development Goals " , on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty, organized by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Programme on Youth, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will be held on Friday, 22 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشباب - صوت جديد للأهداف الإنمائية للألفية " ، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، ينظمها برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

A panel discussion on " Youth - A new voice for the Millennium Development Goals " , on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty, organized by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Programme on Youth, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will be held today, 22 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشباب - صوت جديد للأهداف الإنمائية للألفية " ، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، ينظمها برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اليوم، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

5.15 - 7 p.m. A time of crisis and opportunities: Policy response and renewed multilateralism (organized by the United Nations Development Programme) (in the Al Rayan Room)
15/17-00/19 التدابير السياساتية وتجدد نهج تعددية الأطراف لمواجهة الأزمة وإتاحة الفرص (ينظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) (في قاعة " الريان " )

Special event on the theme " A safe city is a just city " , in observance of World Habitat Day 2007 (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat))
مناسبة خاصة عن موضوع " المدينة الآمنة هي مدينة عادلة " ، احتفالا باليوم العالمي للموئل 2007 (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Special event on the theme " A safe city is a just city " , in observance of World Habitat Day 2007 (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat))
مناسبة خاصة عن موضوع " المدينة الآمنة مدينة عادلة " ، احتفالا باليوم العالمي للموئل 2007 (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

It had taken advantage of the UNDP donor round table process, which it considered to have maximum impact as a forum for donor-recipient dialogue and resource mobilization.
كما استفادت من اجتماعات المائدة المستديرة للجهات المانحة التي ينظمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إذ ترى أن هذه الاجتماعات ذات أثر عظيم باعتبارها محفلا للحوار بين الجهات المانحة والجهات المستقبلة ولتعبئة الموارد.