"ينظمه وفد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the delegation
• convened by the delegation

The meeting, organized by the delegation of Canada, is open to all interested Member States.
والاجتماع الذي ينظمه وفد كندا مفتوح لجميع الدول الأعضاء المهتمة.

Open-ended meeting organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition
اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة

Presentation of the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (under agenda item 70 (a)) (convened by the delegation of Sweden)
عرض مشروع القرار المعنون ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ`` (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (ينظمه وفد السويد)

Meeting of interested delegations, organized by the delegation of Argentina, on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing
اجتماع ينظمه وفد الأرجنتين للوفود المهتمة بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Meeting of interested delegations, organized by the delegation of Argentina, on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing
اجتماع ينظمه وفد الأرجنتين للوفود المهتمة بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

There will be a meeting of interested delegations on the First Committee draft decision on small arms, organized by the delegation of Japan, on Tuesday, 10 October 2000, at 5 p.m. in Conference Room D.
تعقد الوفود المهتمة اجتماعا يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات D، ينظمه وفد اليابان بشأن مشروع المقرر الذي أعدته اللجنة الأولى فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة.

The meeting, organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition, will be held on Monday, 7 October 2002, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
سيعقد الاجتماع الذي ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في التحالف من أجل وضع خطة جديدة يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

There will be a coordinating meeting of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) on disarmament issues, organized by the delegation of Myanmar to the First Committee, today, 8 October 1999, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room E.
يعقد اجتماع تنسيقي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن مسائل نزع السلاح، ينظمه وفد ميانمار في اللجنة اﻷولى اليوم، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٢ في غرفة الاجتماعات E.

There will be a meeting of potential co-sponsors of the First Committee draft resolution on small arms, organized by the delegation of Japan, on Monday, 18 October 1999, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room B.
يعقد اجتماع ينظمه وفد اليابان للمحتمل قيامهم بتقديم مشروع قرار للجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الخفيفة، من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٢ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجمتاعات B.

There will be a meeting of potential co-sponsors of the First Committee draft resolution on small arms, organized by the delegation of Japan, on Monday, 18 October 1999, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room B.
يعقد اجتماع للوفود المحتمل تقديمها مشروع قرار اللجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الصغيرة، ينظمه وفد اليابان، وذلك يوم الاثنين، ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٢ في غرفة الاجتماعات B.

There will be a meeting of potential co-sponsors of the First Committee draft resolution on small arms, organized by the delegation of Japan, on Wednesday, 20 October 1999, from 3.15 p.m. to 4 p.m. in Conference Room 8.
يعقد اجتماع للوفود المحتمل تقديمها مشروع قرار اللجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الصغيرة، ينظمه وفد اليابان، يوم اﻷربعاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماعات ٨.

A meeting of possible co-sponsors of the draft resolution entitled “Small Arms”, organized by the delegation of Japan, will be held today, 20 October 1998, from 3.30 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 6.
يعقد اليوم ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، من الساعة ٠٣/٥١ إلى ٠٠/٧١، في غرفة الاجتماعات ٦، اجتماع ينظمه وفد اليابان للمشتركين المحتملين في تقديم مشروع القرار المعنون " اﻷسلحة الخفيفة " .

A meeting of possible co-sponsors of the draft resolution entitled “Small Arms”, organized by the delegation of Japan, will be held today, 21 October 1998, from 5 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
يعقد اليوم ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٧ إلى الساعة ٠٠/١٨، في غرفة الاجتماعات ٦، اجتماع ينظمه وفد اليابان للمشتركين المحتملين في تقديم مشروع القرار المعنون " اﻷسلحة الخفيفة " .

A meeting of co-sponsors of the draft resolution on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, organized by the delegation of Germany, will be held today, 22 October 1998, from 9.30 a.m. to 10.30 a.m. in Conference Room 8.
سيعقد اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/٩ الى الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٨، اجتماع ينظمه وفد ألمانيا للمشتركين في تقديم مشروع القرار المتعلق باﻹعلام الموضوعي بشأن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية.

Presentation of the draft resolution entitled " Rights of the child " (under agenda item 65) (convened by the delegation of the European Union)
عرض مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد الاتحاد الأوروبي)

Presentation of the zero draft of the resolution entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel (under agenda item 70) (convened by the delegation of the European Union)
تقديم المسودة الأولى لمشروع القرار المعنون " سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (في إطار البند 70 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد الاتحاد الأوروبي)