"ينظم البنك الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the World Bank
• the World Bank is organizing

A seminar on the theme " World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty " , organized by the World Bank, will take place on Thursday, 28 September 2000, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحة الفقر " ، وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

A seminar on the theme " World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty " , organized by the World Bank, will take place today, 28 September 2000, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحــــة الفقــــر " ، اليــــوم، 28 أيلول/ سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and Environmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place on Wednesday, 30 September 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية حول موضوع " ترابط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية الفعالة " ، وستعقد الحلقة الدراسية في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

the World Bank is organizing a seminar entitled “Providing Deeper, Broader and Faster Debt Relief Through the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative”.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية بعنوان " تخفيف عبء الديون بصورة أعمق وأوسع وأسرع من خلال مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون " .

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and En-vironmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place on Wednesday, 30 September 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية حول موضوع " ترابط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية الفعالة " ، وستعقد الحلقة الدراسية في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and En-vironmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place on Wednesday, 30 September 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية حول موضوع " ترابط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية الفعالة " ، وستعقد الحلقة الدراسية في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلــى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and En-vironmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place on Wednesday, 30 September 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية حول موضــوع " ترابط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية الفعالة " ، وستعقد الحلقة الدراسية في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعــة ٤٥/١٤ فــي غرفــة الاجتماع ٧.

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and En-vironmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place on Wednesday, 30 September 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية حول موضـوع " ترابط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية المستدامة " ، وستعقد الحلقة الدراسية في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعــة ٤٥/١٤ فــي غرفــة الاجتماع ٧.

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and En-vironmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place today, 30 Septem-ber 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسـية حــول موضـوع " ترابـط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية المستدامة " ، وستعقد الحلقة الدراسية اليوم، اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

There will be an informal presentation, organized by the World Bank, on “Memory and Vision: Cultural Identity in a Changing World” on Wednesday, 21 October 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي عرضا غير رسمي حول موضوع " الذاكرة والرؤية: الهوية الثقافية في عالم متغير " ، وذلك يوم اﻷربعاء، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ مــن الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٧.

There will be a seminar on " A Dialogue on Development and Communication " , organized by the World Bank, on Friday, 17 October 2003, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن " حوار بشأن التنمية والاتصالات " ، يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 5.

There will be a seminar on " A Dialogue on Development and Communication " , organized by the World Bank, today, 17 October 2003, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن " حوار بشأن التنمية والاتصالات " ، اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 5.

There will be a seminar on " The Legal Dimension of the Changing Landscape of Development " , organized by the World Bank, on Monday, 12 November 2001, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية بشأن " البعد القانوني للملامح المتغيرة للتنمية " وذلك يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a seminar on " Towards Empowered Development: Shifting the Frontiers " , organized by the World Bank, on Thursday, 29 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7. Mr. Mats Karlsson, World Bank Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs, will be the speaker.
حلقة عمل ينظم البنك الدولي حلقة عمل بشأن " تهيئة الأسباب للتنمية: تغيير الحدود " ، وذلك يوم الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7، وسيكون المتحدث فيها السيد ماتس كارلسون، نائب رئيس البنك الدولي للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة.

A seminar on the theme " World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty " , organized by the World Bank, will take place on Thursday, 28 September 2000, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحــــة الفقــــر " ، يــــوم الخميــــس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

the World Bank is organizing a seminar entitled “Providing Deeper, Broader and Faster Debt Relief Through the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative”. The seminar will be presented by Mr. Axel van Trotsenburg of the World Bank and will serve as a contribution to the Second Committee’s consideration of agenda item 97 (e) (External debt crisis and development).
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية بعنوان " تخفيف عبء الدين بصورة أعمق وأوسع وأسرع من خلال مبادرة البلدان الفقيرة " المثقلة بالديون " ويقدم هذه الحلقة الدراسية السيد اكسيل فان تروتيسمبورغ من البنك الدولي وستشكل الحلقة مساهمة في نظر اللجنة الثانية في البند ٩٧ )ﻫ( )أزمة الديون الخارجية والتنمية(.