"ينفجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explode
• explodes
• blow
• blows
• exploding
• exploded
• burst
• go off
• goes off
• boom
• blown
• blew
• bursts
• bursting
• blowing

It won't explode if we get there in time.
لن ينفجر إن وصلنا هناك في الوقت المناسب.

So you see your face explode in the mirror.
حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة

If you try to separate them or deactivate it, it explodes.
إذا حاولت أن يفصل بينهما أو إلغاء تنشيطه، ان ينفجر.

We have at least another week before it's gonna blow.
لكن على الأقل لدينا أسبوع آخر قبل أن ينفجر

You said I had a week before that damn thing blows.
أجل، أنا لدي أسبوع قبل أن ينفجر هذا الشيء الملعون

The glare of each exploding rocket lights up the truth about the situation in Gaza.
إن لهب كل صاروخ ينفجر إنما يضيء حقيقة الوضع في غزة.

The world's gonna explode if we don't spend every second together?
العالم سوف ينفجر إذالم نقضي كل ثانية مع بعض ؟

You gotta make something explode to truly understand it.
يجب ان تجعل شيئا ينفجر لتفهمه على حقيقته

He has launched a weapon into the moon, which will explode,... ..destroying Sokar's ship, which is in its orbit.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

It'll probably be crunchy in your mouth, and something will probably explode...!
من المتوقع بأن تتفتت في فمك و سوف ينفجر شيء ما

No penis is staring at you, hoping to explode like sticky volcano.
لا قضيب يحدّق فيك على أمل ان ينفجر كبركان من القذارة

Molten sodium chloride explodes when it hits cold water.
ينفجر المنصهرة كلوريد الصوديوم عندما يضرب الماء البارد.

You could have thought big instead of little, which is all your pea-brain is capable of before it explodes.
كان يمكنك ان تفكر أكثر بدلا من قليلا الذي هو كل دماغك قادر عليه قبل أن ينفجر

We'll know what to cling to once this world explodes.
سنعرف ما نتمسك به بمجرد أن ينفجر هذا العالم

- Placing the charge.two minutes fuse and blow up the plant,
سنزرع المتفجرات بفتيل يمنحنا دقيقتين لمغادرة المبنى قبل أن ينفجر

They're afraid the bridge will blow before the raid begins.
إنهم خائفون أن الجسر ينفجر قبل أن نبدأ بالهجوم

We need to move quickly, before that thing inside her blows.
يجب ان نتحرك بسرعة قبل ان ينفجر الشيء الذي بداخلها

Her Level Three Sauce has a picture of a rooster exploding.
صلصة المستوى الثالث الخاصة بها عليها صورة ديك ينفجر.

Yeah, they were lucky they managed to crawl away from the wreck before the gas tank exploded.
نعم، لقد كانوا محظوظين تمكنوا من الزحف بعيدا عن الحطام قبل أن ينفجر خزان الوقود.

Well, I'll be blessed, if he didn't burst into tears.
حسناً، أنا سأكون سعيداً لو لم ينفجر في البكاء

I saw him totally go off on a woman outside the grille today.
رأيته اليوم ينفجر على امراءة خارج المطعم

You're like a geyser of fun that goes off at regular intervals.
السخان ، أنتى مثل سخان المرح الذى ينفجر فى الفترات المظلمة

You know how some guys when they're angry are like, tick, tick... boom?
تعرفين كيف ينفجر بعض الرجال حين يكونون غاضبين؟

You could've let him die, blown to smithereens, but you didn't.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

Oh. Yeah, tough luck, Every Saturday night I've ever had,'cause this one just blew you out of the water.
نعم ، حظ سيئ أن لليلة السبت كنت أظنها الأفضل لأن هذه مذهلة وتجعل رأسك ينفجر من الماء

With a bit of luck, I'll have fallen asleep at the wheel when the tyre bursts.
مع قليل من الحظ، ابصير نايم عندما ينفجر الإطار.

That place was bursting with endless parties and spectacular parades.
كان المكان ينفجر بالحفلات المتواصلة والإستعراضات المذهله

What are the odds of this whole place blowing up any second?
ما هي احتمالات ان ينفجر كل هذا المكان في اي ثانية؟