"ينفد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• running out of
• run out of
• runs out of

The world is running out of food, and we're not talking about it.
العالم ينفد من الغذاء، ونحن لا نتحدث عن ذلك.

Was it the kissing you then running out of the room screaming?
هل كان التقبيل لكم ثم ينفد من القاعة وهو يصرخ؟

Well, if you cant tell me how to save you, then I'm at a loss, because I'm running out of ways to pull you back from the brink.
حسنا، إذا كنت غير قادر قل لي كيف انقاذ لكم، فأنا في حيرة، لأنني ينفد من الطرق لسحب بعودتكم من حافة الهاوية.

He got scared that he was going to run out of air before we made it back to the ship, so we welded the valve shut.
خائف من أنه كان ينفد من الهواء قبل أن نجعلها مرة أخرى إلى السفينة، لذلك نحن ملحومة صمام اغلاق.

We only have a few minutes before we run out of air.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن ينفد من الهواء.

This kid runs out of nowhere.
هذا الطفل ينفد من أي مكان.

We're always running out of milk. Did you get me a cow too?
والحليب ينفد من عندنا دائماً، فهل جلبتَ لي بقرة أيضاً؟

I was running out of dirty talk.
أنا بدأ ينفد من الحديث القذرة.

We're running out of time, we need you
نحن ينفد من الوقت، ونحن بحاجة لكم

Plus I was running out of food.
- بالاضافة الى انني بدأ ينفد من المواد الغذائية.

Six houses down, another eight to go, and I'm running out of time.
"فرغتُ من ستّة منازل وبقي ثمانية، والوقت ينفد من عندي"

Harper's running out of air.
هاربر ينفد من الهواء.

'Cause it's really freaking cold out here and I'm running out of big speech-y things to say, so...
لأنه حقا ينقط الباردة من هنا وأنا ينفد من الكلام-ذ الأشياء أقول، لذلك...

He's running out of time.
انه ينفد من الوقت.

We are running out of daylight.
نحن ينفد من ضوء النهار.

Guys, I'm running out of time here!
الرجال، وأنا ينفد من الوقت هنا!

I'm running out of rope.
أنا ينفد من حبل.

"Hey, we're running out of sharks.
"مهلا، نحن ينفد من أسماك القرش.

There's one thing that we will never run out of around here.
هناك شيء واحد أننا لن ينفد من هنا.

In case we run out of conversation?
في حال أن ينفد من الحديث؟