"ينمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grow
• growing
• grew
• growin

This is where all the growers grow their bomb-ass shit.
هذا هو المكان حيث جميع المزارعين ينمون قنبلتهم المقرفة

I love watching those dudes grow but I gotta work tonight.
أحب رؤية الأطفال وهم ينمون ولكنّ عليّ العمل هذه الليلة

Throughout this general comment the Committee notes that large numbers of young children grow up in difficult circumstances that are frequently in violation of their rights.
تلاحظ اللجنة طوال هذا التعليق العام أن أعداداً كبيرة من صغار الأطفال ينمون في ظروف صعبة تشكل في كثير من الأحيان انتهاكاً لحقوقهم.

They're growing so rapidly. We just don't know enough about the mutation.
انهم ينمون بسرعة ونحن لا نعلم ما يكفي عن التشوهات الجينية

But Africa's human population is growing at double the global rate.
لكن سكان أفريقيا من البشر ينمون بمعدل ضعف المستويات العالمية

Why is it that they feel so tired and that they are sick so often? Why is it that they do not grow like other children?
لماذا يجدون الطعام يوما ولا يجدونه يوما آخر؟ لماذا يشعرون بالتعب وبالمرض من آن لآخر؟ ولماذا لا ينمون كغيرهم من الأطفال؟

Children are stunted and do not grow properly if they do not receive adequate food, in terms of both quantity and quality.
فالأطفال يتوقف نموهم ولا ينمون نمواً سليماً إذا لم يتلقوا غذاءً كافياً من حيث الكم والنوع.

I'm pretty sure that babies don't grow in the stomach.
أنا متأكدة تماماً من أن الأطفال لا ينمون في البطون

We would sit together in the garden in the evening and watch our grandchildren grow.
سنجلس معاً في الحديقة في المساء و نراقب أحفادنا ينمون

You might as well tell me the sun now sets in the east, that babies grow on trees.
وقد تخبرني أيضاً أنّ الشمــس أضحت تغيب الآن في الشرق، وأنّ الأطفال ينمون على الأشجار.

That annual increase of 2.8 per cent represents the fastest rate of population growth, with Africa being the only region of the world where population is still growing at more than 2 per cent per annum.
وهذه الزيادة السنوية وقدرها ٢,٨ في المائة تمثل أسرع معدل لنمو السكان، حيث أن أفريقيا هي المنطقة الوحيدة في العالم التي لا يزال السكان ينمون فيها بنسبة تزيد عن ٢ في المائة سنويا.

Children growing up in poverty are often permanently disadvantaged.
إن اﻷطفال الذين ينمون في فقر يكونون في كثير من اﻷحيان أقل حظا بصفة دائمة.

It is the young people growing up in this latter part of the twentieth century who will pave the way to the third millennium.
إن الشباب الذين ينمون في هذا الجزء اﻷخير من القرن العشرين هم الذين سيمهدون الطريق إلى اﻷلفية الثالثة.

Well, they're not growing as fast, but those users are loyal.
حسناً , انهم لا ينمون بنفس السرعة لكن اولئك المستخدمين وفيّين

They filter the plankton-rich water, growing larger here than anywhere else in the world.
يرشّحون الماء الغنيّ بالعوالق ينمون هنا أكثر من أي مكان بالعالم

The babies grew incredibly fast, then the aging process became normal.
وأطفالهم تنمو بسرعة رهيبة وبعد ذلك ينمون بشكل طبيعي