"يهتفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheering
• chanting
• shouting
• cheer
• chant
• cheered
• applauding

This film is not yet rated. They're cheering for you!
لم يتم تقييم هذا الفيلم بعد إنهم يهتفون لك

They're ironically cheering for a video that had me chase a nonstory.
إنهم يهتفون إلى الفيديو بسخرية الذي قادني إلى مطاردة بلا خبر

But those inside began chanting as before--
ولكن الذين مروا ودخلوا كانوا يهتفون كما هتفوا قبلاً

And right now, they are chanting for their new governor, David Mills...
وهم الآن يهتفون لحاكمهم الجديد دتفيد ميللز

In protest, the activists lay down on the ground, shouting " long live human rights " , at which point they were arrested.
واحتجاجاً على ذلك استلقى هؤلاء النشطاء أرضاً وهم يهتفون بشعارات حقوق الإنسان حيث جرى اعتقالهم في تلك اللحظة.

Yeah, it's not like they have a club cheer or anything.
نعم،انهم لا يهتفون بأسم النادي او شيء من هذه القبيل

under a shower of rainbow sparkles while a disgustingly cute kitten screams a Moroccan death chant.
وسوف تلد ويوجد صرخات وناس يهتفون بالموت عظيم ,الأن سوف نقوم بالبحث عن قط مثل هذا

Only hours ago, they cheered for yours.
منذ عدة ساعات مضت كانوا يهتفون لموتك أنت

All the guys jumped around. They, "Waaaa!" They were all cheering.
كل الرجال كانوا يقفزون و يصرخون و يهتفون

But like I said, they may be cheering now, but believe me, they are dying to boo.
ولكن كما قلت، ربما هم يهتفون لك الآن ولكن صدقني، هم يريدونك أن تخسر

Our own senior boys are cheering against us, and no matter how hard we try to be the mature ones, they don't appreciate it.
طلابنا الخريجين يهتفون ضدنا و مهما حاولنا أن نتصرف كناضجين هم لا يقدرون ذلك.

They are lining the streets, they're cheering him on, as if to say,
هم يقفون بشكل خط في الشارع و يهتفون إن صح القول

You know how many people are cheering him on?
هل تعرفين كم عدد الناس الذين يهتفون له؟

Sixty thousand people watching ya. cheering. chanting your name.
ستين ألف شخص يشاهدونك يحيونك, يهتفون بإسمك

not my name, some damn name you gave me, they were chanting for me,
ليس اسمي إنه اسم أطلقته أنت علىّ كانوا يهتفون لي

- Do it, do it, [chanting "Do it!"]
- هل لأنها، أن تفعل ذلك، [وهم يهتفون "افعلها!"]

You sat in the audience shouting out my lines to me.
لقد جلست مع الجمهور عندما كانوا يهتفون لي.

That was really great, everyone was shouting out:
كان الأمر رائعاً بالفعل، الجميع كانوا يهتفون:

The girls are getting so antsy they'll cheer anything.
أصبحت الفتيات عصبيّات جدّا، سوف يهتفون لأيّ شيء.

They're the same people who throw panties on stage and cheer for you.
إنهم نفس الأشخاص الذين يقومون بإلقاء ملابسهم الداخلية على المسرح و يهتفون لك

Standing on that mound, right in the middle of the stadium, listening to the crowd chant your name.
تقف في المعشب الأخضر ، في منتصف ذلك الملعب ، تستمع إلى الجماهير يهتفون باسمك

And the crowd which once cheered your name spitting upon you.
والحشد الذي كانوا يهتفون بإسمك سوف يبصقون عليك

They're applauding you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them.
أنه يهتفون لإجلك لأنك تحاول فعل شيء.. بدل أهمال المشكلة مثل ما هم يفعلون.