"يهتمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cares
• care
• cared
• interested
• gives
• interest

No one cares about the middle child. Never, ever gonna change.
لا أحد يهتمّ بالطفل الوسط لا ولن يتغير أبدا هذا

That's brilliant. I'm the only one who cares about her.
هذا رائع ، فإني أنا الوحيد الذي يهتمّ بأمرها.

He really trusts for you. You can tell he cares for you.
هو يثق بك فعلاً أنت يمكن أن تخبر بأنّه يهتمّ بك

A virus doesn't care about politics or race or emotion.
الفيروس لا يهتمّ بشأن السياسة أو العِرق أو العاطفة.

Either that or he does know better and he just doesn't care.
أمّا الذي أو هو يعرف بشكل أفضل وهو فقط لا يهتمّ.

I grew up in a school district, and, honestly, except for one teacher I had, nobody cared.
لقد تربيت في مدرسة الحيّ، وبصراجة ما عدا مدرس واحد، لم يهتمّ بي أي أحد.

The antique maps I bought have just arrived, and I know a very interested collector.
إنّ خرائط الآثار الّتي اشتريتُها وصلتْ لتوّها، وإنّي أعرف جامعاً للآثار قد يهتمّ بها للغاية.

On the murder, yes, but who cares about that?
حول جريمة القتل، نعم، لكن من يهتمّ بذلك؟

been going on about this all day. Who cares, right?
لقد كانوا يقومون بالأمر طوال اليوم، ومن يهتمّ صحيح؟

I mean, who cares who's dating who, or who's engaged to who, or who has a sex-tape that no one will ever, ever see?
أعني، من يهتمّ بمن يواعد من، أو من هو مخطوب لمن، أو من يملك شريط جنسي لممثل أو ممثلة لن يشاهده أحد؟

So I thought, "Since that slumlord only cares about money,
لذا فكّرت بما أن ذلك الطمّاع لا يهتمّ سوا بالمال

If you really think that I'm so evil, then maybe you'll be safer with somebody who truly cares about you.
إذا كنتِ تظُني أنّي سيئة للغاية، رُبما ستكوني آمنة أكثر مع شخص يهتمّ لأمركِ بحق

Who cares is I'm going to be a writer or not if I'm going off to die?
من يهتمّ إذا أصبحت كاتبًا أم لا وما إذا ذهبت لأموت ؟

Who cares about those vets that I gave the money to?
ومن يهتمّ بهؤلاء الأطباء البيطريون الذين أعطيتيهِم المال؟

He's crazy intense, but I've never met anyone who cares more about this job.
إنّه مجنون بشدّة، ولكنّني لم أرى شخصاً يهتمّ بالعمل مثله

Tell my son that someone he loved was killed by someone else he cares about?
إخبار ابني أنّ شخصاً يحبّه قُتل على يد شخصٍ آخر يهتمّ لأمره؟

I know what it's like to live someplace where it feels like no one cares about you, let alone understands you.
أعرف هذا الشعور الإقامة في مكان تشعرين ألّا أحد يهتمّ بكِ ناهيكِ عن أحدٍ يفهمكِ

Preferably one with lots of pictures for those of us who don't care to read too much text.
يفضل الكثير مِن الصورِ من أجل البعض منا الّذي لا يهتمّ بقِراءة النَصِّ الأكثر من اللازمِ.

Only difference now is that none of us really care.
الفرق الوحيد الآن هو أن لا أحد منا يهتمّ

Uh,just enough to use.He doesn't really care about money.
ما يكفي لإستخدامه فهو لا يهتمّ كثيراً بالمال

Anyone who ever cared for me there now hates me.
كلّ مَنْ كان يهتمّ لأمري بات يكرهني الآن

But it's not just the hippo's dung the fish are interested in.
لكن لا يهتمّ السّمك بروث فرس النهر وحسب،

Who really gives a damn if you broke the curse?
من يهتمّ بحقّ الله إن تحرّرتُم من اللّعنة؟

He showed no interest in publishing his findings and seemed to despise the acclaim it could bring.
لم يهتمّ بنشر اكتشافاته واستخفّ بالتهليل الذي قد يُحضره