| And at home, no one cares if I'm alive or dead. | Open Subtitles | وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة |
| Shoot first, and who cares if you're wrong? | Open Subtitles | تبادل لاطلاق النار أولا، والذي يهتم إذا كنت على خطأ؟ |
| Who cares if it doesn't make sense, as long as it works? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان لا معنى له، طالما أنه يعمل؟ |
| It turns out he doesn't care if I'm married or if I'm single. | Open Subtitles | وتبين انه لا يهتم إذا أنا متزوج أو إذا أنا واحد. |
| I might as well start pretending there's a person who lives in the clouds who cares whether we survive cancer or not. | Open Subtitles | ربما أبدا كذلك في التظاهر بأن هناك شخص يعيش في السحب ومن يهتم إذا كنا سوف نُحارب السرطان أو لا |
| What? Who cares if the rest of them go to Seoul? | Open Subtitles | من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟ |
| Who cares if some people have a problem with it? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان بعض الناس لديهم مشكلة مع ذلك؟ |
| There is no naval equivalent for this car, but who cares if we blow it up? | Open Subtitles | لا يوجد ما يعادل البحرية لهذه السيارة، ولكن من يهتم إذا نحن تفجيره؟ |
| My office would've been too obvious, and no one cares if you get caught. | Open Subtitles | مكتبي سيكون واضحا جدا و لا أحد يهتم إذا ما ألقي القبض عليكِ |
| Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer? | Open Subtitles | خمن من عثر على وظيفة وظيفة حيث لا أحد يهتم إذا كنت قد أتهمت علنا بكونك قاتلا متسلسلا؟ |
| Who cares if we're the ones that nobody else wants? | Open Subtitles | من يهتم إذا كنا غير مرغوبين من احد ؟ |
| Who cares if you took money for sex to help your brother? | Open Subtitles | من يهتم إذا أخذت أموالاً لقاء الجنس لتساعدي شقيقك ؟ |
| Look, no one cares if you can't swim. | Open Subtitles | اسمع، لا احد يهتم إذا كنت لا تستطيع السباحه |
| Dad, who cares if immigrants are doing better than us? | Open Subtitles | يا أبي، من يهتم إذا المهاجرين يفعلون أفضل منا؟ هم يعملون بجد. |
| Besides, who cares if some stupid guy thinks I have baby ears. | Open Subtitles | بالإضافة , من يهتم إذا كان رجل ما غبي يعتقد بأن لديَّ أذن طفل |
| Who cares if my rent doubled, my pension plan bellied up, and I'm barely getting by on Social Security? | Open Subtitles | من يهتم إذا تضاعف ايجار منزلي، بطن خطة معاشي تصل، وأنا بالكاد عن طريق الحصول على على الضمان الاجتماعي؟ |
| Who cares if it has poor tensile strength and low water resistance." | Open Subtitles | من يهتم إذا كان لديه ضعف قوة الشد ومقاومة للماء منخفضة." |
| Seriously, who cares if I do gymnastics, you know? | Open Subtitles | بجدية ، من يهتم إذا كنت ألعب الجمباز ، تعلم؟ |
| No one will care if I bring in two. | Open Subtitles | .لا أحد سوف يهتم إذا ما أحضرت إثنين |
| A dog doesn't care if you're rich or poor if you're famous or some bum. | Open Subtitles | الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة |
| He didn't care if you came from a farm, he didn't care if you came from the streets. | Open Subtitles | لم يكن يهتم إذا كنت قادما من مزرعة لم يهتم إذا كنت قادما من الشوارع |
| Who cares whether I live or not when I don't have the business card? | Open Subtitles | من يهتم إذا عشت أم لا حينما لا أملك بطاقة العمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 