"يهتم بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cares about you
• care about you
• care of you
• cares for you
• cared about you
• taking care
• looking after you
• to look after you
• gives a shit about you
• interested in you
• looking out for you

Someone who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.
شخص يهتم بك ويحبك ويساعدك من يريك كيف تقوم بتصحيح اخطائك ومدحك

He took time off to be with you. Paul, he's a busy man. He cares about you.
‫لقد أخذ إجازة كي يكون معك ‫إنه رجل منشغل، إنه يهتم بك

You are feeding every bit of your soul to this obsession and you are risking everything and everyone who cares about you.
أنت تغذين كل قطعة من روحك بهذا الهوس وأنت أيضا تخاطرين بكل شيء وكل شخص يهتم بك

He told me to tell you he doesn't care about you anymore
لقد أخبرني أن إخبرك أنه لن يهتم بك أكثر من هذا

Good, because I need to know someone's taking care of you when I leave.
جيد لاني اريد ان اطمئن بأن احدهم سوف يهتم بك بينما انا راحل

You deserve someone that cares for you, and I don't mean a weak, boy king.
تستحقين شخص يهتم بك لا اقصد الملك الصغير الضعيف

He let you rot in prison because he never really cared about you.
تركك تتعفن في السجن لأنه لم يهتم بك قط

But I mean, isn't it better to know someone cares about you instead of being alone?
لكن أقصد ، أليس من الأفضل أن تعرف أن هناك شخص يهتم بك عوضاً عن بقائك لوحدك ؟

Schmidt cares about you so much, man, and you don't even think about him.
شميدت يهتم بك كثيراً وانت حتى لا تفكر به

So, if he's incapable of mistakes, and he made you in his likeness and image, then it follows that he cares about you, right?
إذاً, إن لم يكن قادراً على الإخطاء و خلقك شبيه به و بصورته ثم تبعه بأنه يهتم بك صحيح؟

You know, I hope one day you know what it feels like to come home to someone who actually cares about you.
,أتعلم؟ آمل يوماً ما أن تدرك شعور أن تأتي للمنزل لشخص يهتم بك فعلاً

He cares about you so much that he just wants to take that burden, you know?
هو يهتم بك كثيراً، هو فقط يريد اخذ هذا العبء، تعلمين؟

It's about somebody in your life who cares about you.
إنه بسبب شخص ما في حياتك يهتم بك جدا

If you can live your faith on the football field, then, yes, God cares' cause he cares about you.
إذا كنت تستطيع ان تحيا حياة الايمان في ملعب الكرة ستكون الاجابة، نعم، الله يهتم بالكرة لانه يهتم بك

At least, I would suggest you start talking to someone who cares about you, rather than running off to have sex with someone who doesn't care about you.
على الأقل، وأود أن أقترح عليك أن تبدأ تتحدث إلى شخص يهتم لأمرك بدلا من يلوذ بالفرار ل الجنس مع شخص لا يهتم بك.

You need people in your life who care about you, who you care about.
أنت بحاجة إلى شخص في حياتك يهتم بك و تهتمين به

We both care about you a lot, and that is never gonna change.
كلانا يهتم بك كثيراً وهذا لن يتغير أبداً

I'll talk to the Killer, he'll take care of you.
سأتحدث الى القاتل وهو سوف يهتم بك ويقدرك

You would be amazed how much easier it is to open up when you're naked... and in the arms of someone who cares for you.
ستندهش عند معرفتك كم يسهل انفتاحك عندما تكون عاريا و بين أيدي شخص يهتم بك

This person must have really cared about you.
-لا بد أنَّ ذلك الشخص كان يهتم بك

It's right to have a member of the family looking after you.
من الأفضل أن يكون أحد أفراد العائلة يهتم بك

There's no one to look after you. You could get hurt.
لا يوجد احد كي يهتم بك يمكن ان تتعرض للأذى

That's easy for you to say, because nobody gives a shit about you anymore.
من السهل عليك قول هذا لأنه لم يعد يهتم بك أحد مجدداً

- You too. Let's give you a way to get interested in you.
سنعطيه وسيلة لنجعله يهتم بك

So from now on, I'm gonna personally see to it that you got someone looking out for you... that you got a cool role model.
لذلك من الآن وصاعدا، أنا سأعمل شخصيا على رؤية أنك حصلت على شخص يهتم بك أنك حصلت على قدوة رائع