"يهدرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasting
• they waste
• squander
• waste their

They're wasting their time looking for him at Irma's.
انهم يهدرون وقتهم فى البحث عنه عند ايرما

Eh, just a couple of scumbags wasting taxpayers' money.
مجرد اثنان من المعاتية يهدرون أموال دافعي الضرائب

Who's telling who they're wasting their life?
من يخبر من أنهم يهدرون حياتهم ؟ من يخبر من أنهم يهدرون حياتهم ؟

they waste paper because they throw out bad ideas.
هم يهدرون الورق لأنهم يقومون برمي الأفكار السيئة

It just pisses me off to see guys like you squander their moment.
أن أرى أشخاصاً مثلكم, يهدرون أثمن فرصهم, فهذا ما يغضبني فحسب

Let the Lennys and the Carls of the world waste their wretched lives in that testicle-shriveling torture chamber.
دعْ أمثال لينني و كارل من العالمِ يهدرون حياتَهم التَعِسةَ في غرف التعذيب تلك

Mr. President, but whatever their plan of action might be, they're not wasting any time.
لكن مهما كانت خطة تحركاتهم، فهم لا يهدرون أيّ وقت.

Men wasting large sums of money definitely turns me all the way on.
رجال يهدرون مبالغ كبيرة من المال بالتأكيد هذا يثيرني على طول الطريق

I'll go in there, and I'll tell those morons... that they're wasting my time with this stupid crap!
سأذهب هٌناك وسأخبر أولائك الحمقى بأنهم يهدرون وقتي بهذه التُفاهات

Fuckheads wasting my time now. How am I work in this shit?
الأوغاد يهدرون وقتي كيف أعمل وسط هذا الخراب؟

These people aren't wasting any time.
فهؤلاء القوم لا يهدرون الوقت

Jack. They're not wasting any time. You better hurry.
(جاك)، هم لا يهدرون أيّ وقت، من الأفضل أن تسرع.

Why are they wasting their time with him?
لماذا يهدرون وقتهم معهُ؟

Just wasting'their time...
فقط يهدرون وقتهم.

They're wasting missiles.
إنهم يهدرون القذائف

They're wasting their time.
ولكنهم يهدرون وقتي.

We were wasting time!
وكانوا يهدرون الوقت!

As usual, the I.O.A. Is wasting their breath.
كالعادة (آي او اي) يهدرون أنفاسهم

they waste paper because they use it to sop up spilled drinks, right after their mid-afternoon naps.
هم يهدرون الورق لأنهم يستخدمونها بإمتصاص المشروبات المسكوبة مباشرةً بعد قيلولات منتصف الظهيرة

yöu know how much time they waste scraping yöu shitheads off the street?
يهدرون وقتهم في كشط اشلائكم من الشوارع

"They squander their wealth on us."
انهم يهدرون أموالهم علينا

For starters, people tend to think of taxes as a loathsome infringement on their freedom, as if petty bureaucrats will inevitably squander the increased revenue on useless and ineffective government employees and programs. But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed.
بيد أن هذا النوع من الت��فيز المستنير يصطدم بانحيازات قوية. فبادئ ذي بدء، يميل الناس إلى النظر إلى الضرائب باعتبارها انتهاكاً بغيضاً لحريتهم، وكأن البيروقراطيين التافهين سوف يهدرون الزيادة في الإيرادات لا محالة على موظفين حكوميين عديمي الفائدة وبرامج عقيمة. ولكن العمل الإضافي المنجز لا ينطوي بالضرورة على موظفين حكوميين فحسب، ومن الممكن أن يفرض المواطنون رأيهم في ما يتصل بكيفية توجيه الإنفاق.

Do men really waste their money playing this?
هل الرجال يهدرون مالهم حقا في لعب هذا ؟