"يهربوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escape
• flee
• run away
• get away
• they run
• running away
• escaped
• stow away

Fake to help millions escape their own problems for a while?
مزيف لتساعد ملايين كي يهربوا من مشاكلهم لبرهة من الوقت

Some of the youths broke hotel windows in order to escape.
وحطم بعض الشباب نوافذ الفندق لكي يهربوا.

She asked whether the reason why prisoners were not allowed outside to take exercise was fear that they would escape as security was deficient.
وسألت عما إذا كان سبب عدم السماح للسجناء بممارسة الرياضة خارج السجون هو الخوف من أن يهربوا لأن الأمن يتسم بالقصور.

Some of the displaced have moved into the property of others, and are threatened with eviction; some of those who did not flee have taken over the land of those who did flee.
ويعيش بعض المشردين في أملاك غيرهم وهم مهددون بالطرد منها؛ وقد استولى بعض الذين لم يهربوا على أراضي الذين هربوا.

They're ready to die this time, they won't run away.
إنّهم جاهزين للموت هذه المرة، لنْ يهربوا.

So we heard some shots. Who says they didn't get away?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

If they're close, grab them before they run.
،إذا هُم قريبين .اقبض عليهم قبل أن يهربوا

But it's hard to see someone when you're running away.
لوثر الرجل الخفي لكن من الطبيعي أن يهربوا منه

As a result, 1.2 billion persons in the world would be unable to escape absolute poverty.
وأوضحت أنه نتيجة لذلك، لم يعد بمقدور 1.2 بليون نسمة في العالم أن يهربوا من الفقر المدقع.

It is possible for a few to escape just for a while, but it requires... it requires sacrifice and suffering.
بوسع قليل أن يهربوا لفترة قصيرة، لكنّ ذلك يتطلّب تضحية ومعاناة.

Of course. Everyone must escape. Run, run, run.
بالطبع، على الجميع أن يهربوا إهرب، إهرب، إهرب

Allowing these men to escape scrutiny is the very definition of playing it safe.
السماح لهؤلاء الأشخاص ان يهربوا ببساطة هو تعريف اللعب بطرية آمنة.

But everything I said checked out, so they let her and that idiot boyfriend of hers escape to the Neutral Zone.
ولكن كل شيء قلته لهم تم سحبه لذلك سمحوا لها ولصديقها الأحمق ان يهربوا إلى المنطقة المحايدة

They've fitted themselves so tightly into their slots that they no longer have room to escape themselves.
أنهم جهزوا أنفسهم تماماً لعالمهم الصغير لدرجة لم يعد لديهم مكاناً لكي يهربوا إليه بعد الآن.

They don't want to give people the chance to submit to their fear and flee the city.
إنهم لا يريدون إعطاء فرصة للناس ليرضخوا لخوفهم و يهربوا من المدينة

We must find these Muppets before they flee the country.
علينا إيجاد الدمى قبل أن يهربوا من البلاد

Like, you can't catch them when they run away from you?
مثل أنك لا تستطيع اللحاق بهم عندما يهربوا منك؟

The trouble is: when religion makes some people think, that they have to run away from it, before they can live a normal life.
والمشكلة هي حين يجعل الدين بعض الناس يؤمنون أنه يجب عليهم أن يهربوا من عيش حياة طبيعية

Which means if they ever try to get away or even move, they won't get far.
و الذي يعني أنه لو حاولوا أن يهربوا أو حتى ينتقلوا فلن يبتعدوا كثيراً.

And then when shit's about to get real, they run back inside like the little pussies they are.
وعندما تصبح الأمور حقيقة يهربوا إلى الداخل مثل الجبناء

They are running away from Kenobi.
كم من القوة يمكنهم ان يكونوا؟ انهم يهربوا من كانوبي

I think they still haven't escaped past Italian borders.
أعتقد أنهم حتى الأن لم يهربوا خارج حدود إيطاليا

And though it took nearly half of your gold, the captain agreed to let us stow away in the belly of his ship.
وعلى الرغم من أنه أخذ ما يقرب من نصف من الذهب الخاص بك، وافق القبطان دعونا يهربوا في بطن سفينته.