"يهمسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whispering
• whisper
• whispered
• sky-y-y

People were whispering in your ear about maybe becoming chief, even running for office.
الأشخاص كانوا يهمسون في أذنك حول ربما أن تصبح رئيسًا أو الترشح للمنصب

I could hear them talking to me, whispering to me, telling me what to do.
سمعتهم يتحدثون إليّ، يهمسون يخبرونني بما أفعل

They were whispering amongst themselves but telling me nothing.
كانوا يهمسون فيما بينهم ولكن لم يقولوا لي أي شئ

The Khan had them whisper into his left and right ears, describing what they saw.
كانوا يهمسون في أذني الخان اليسار واليمين، ليصفا ما رأوه.

If you just listen, you can hear'em whisper their legacy to you.
لو أنكم استمعتم لوجدتموهم يهمسون بإرثهم لكم

I was there when they were born. I know the things they whisper to him at night.
كنت متواجدة عندما وُلدت وأعرف الأشياء التي يهمسون بها له.

It's this town... all these old friends you've never mentioned and people whispering around me all the time.
وكلّ أصدقائك القدامى هؤلاء الذين لمْ تذكريهم قطّ والناس يهمسون حولي طيلة الوقت ثمّة أمرٌ تخفينه عنّي

We were so close to the Germans, we could hear them whispering in their trench,
كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم

♪ They're whispering his name ♪ Through this disappearing land
♪إنهم يهمسون باسمه في هذه الأرض المتلاشية ♪

When I got to the door, I could hear people whispering and I could smell German chocolate cake, which is my favorite.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

I'm gonna show them that it doesn't matter if they are yelling at me or whispering behind my back, they can't touch me.
سوف أريهم بأنه لا يهم بأن كانوا يصرخون علي أو يهمسون خلف ظهري

They were stepping around me whispering, "The woman spy is dead".
لقد كانوا يهمسون حولي المرأة الجاسوسة ماتت

I heard a couple librarians whispering about it.
سمعت بضعة أمناء المكتبة يهمسون عن ذلك.

Liquid beats crashing down On parched shores Pounding like the feet of 10,000 soldiers whispering "why?"
يدعسون كأقدام 10,000 جندي و يهمسون "لماذا" ؟

But in the future, they will whisper just one name... the Oldfield.
لكن في المستقبل سوف يهمسون باسم واحد الاولدفيلد

Do they whisper together at night secrets about me, perhaps?
هل يهمسون سوية فى الليل بأسرار عنى على سبيل المثال ؟

But if you listen real close... you can hear them whisper their legacy to you.
و لكن إن أصغيتم جيداً ستسمعونهم يهمسون بميراثهم إليكم

I have to sit here, shut in all day, if I stood out there they whisper and look at me hatefully!
على أن أجلس هنا وحدى طوال اليوم اذا وقفت هناك ، انهم يهمسون و ينظرون الى بكراهية

His extraordinary absences became notorious... and when he reappeared again in society, men would whisper to each other... in corners, or pass him with a sneer, or look at him with cold, searching eyes.
إن غيابه الغير عادي أصبح سيئ السمعة لكن عند ظهوره مرة أخرى في المجتمع ، كان الرجال يهمسون لبعضهم البعض في الأركان يمرّون به هازئين أو ينظرون إليه بعيون باردة متسائلة

They whisper that he is mad and his skull should be opened.
اٍنهم يهمسون أنه مجنون و أن جمجمته يجب أن تفتح

You will not break free from these chains and make things right for mankind as the people have whispered.
لن تتحرري من هذه القيود وتصححين للبشرية كأناس يهمسون

As you shoot across the sky-y-y
♪ و يهمسون , " نفذ وقتك " ♪