"يهمني ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care what
• matter what
• care about what
• what those
• give a damn what

I don't care what you're doing, if you don't get here right now, you ain't gonna have no house.
لا يهمني ما تقومون به، إذا كنت لا تحصل هنا الآن، كنت لا ستعمل لديهم أي منزل.

I don't care what you snatch, cabbage, potatoes, anything fresh.
لا يهمني ما تنتزع، ملفوف، بطاطا، أي شيء طازج

Katappa, I don't care what happened Lets talk about what's happening
كاتابا، لا يهمني ما حدث دعونا نتحدث عن ما يحدث

I saved someone's life. I don't really care what people think.
لقد أنقذت حياة شخص ما ولا يهمني ما يعتقده الناس

Listen, I love you no matter what you do.
أسمعي أنا أحبك، لا يهمني ما الذي تفعلينه.

I don't care what those witnesses saw. You got nothing.
لا يهمني ما هي تلك ولن تفيدك الشهود شيئا

I don't care what his body says. This guy was electrocuted.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً

I don't care what those papers say or don't say,
لا يهمني ما في تلك الأوراق وما تخبرنا بهِ

I don't care what your District Attorney brother says.
أنا لا يهمني ما يقوله شقيقك المدعي العام

I don't care what any fucking piece of paper says.
لا يهمني ما يقوله أي قطعة سخيف من الورق.

I don't care what anybody else says, I'll take full responsibility.
لا يهمني ما يقول أي شخص آخر سوف أتحمل المسؤولية الكاملة

I don't care where you've been and I don't care what you've been doing.
لا يهمني أين كنتِ ولا يهمني ما كنتِ تفعلينه

I don't care what the cost or that I'm entirely naked underneath this mud.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين

I'm not going anywhere. Dad, I don't care what you say.
انا لن أذهب إلى أي مكان أبي، لا يهمني ما تقوله

I don't care what you do, but I'm going into that dance.
لا يهمني ما تفعل، لكنني سأذهب لذلك الحفل.

I do not care what they wear, but I have a problem when you are wearing it.
لا يهمني ما يرتديه الاخرون، ولكن انا اهتم بما ترتدينه انت

I don't care what her name is Christian. Why would you take me there?
لا يهمني ما هو اسمها لماذا أخذتني إلى هناك ؟

You said you didn't care what he was called as long as we brought him back.
قلت لك لا يهمني ما كان يسمى طالما أحضرنا له مرة أخرى.

I care what you can prove, so prove it.
أنا يهمني ما كنت تستطيع أن تثبت، حتى يثبت ذلك.

No matter what you think of me personally, don't question that!
لا يهمني ما تفكر بي شخصيا، لا تشكك في ذلك!

I don't care about what happened. How you fight, that's what my opinion of you will be based on.
لا يهمني ما حدث سابقا , سأبني رأيي حولك على كيفية قتالك

I don't give a damn what that scoreboard says or what color the medal is they give you.
لا يهمني ما تقول النتيجة أو لون ميداليتكم