"يهمني من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care who
• give a shit who
• matter who

No, I don't agree, and I don't care who knows it.
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

Because the raps do not care who wears what uniform down here.
لأن الضربات لا يهمني من ترتدي ما موحدة إلى هنا.

- Look, I don't care who you are or how many shares you bought.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

I don't care who your parents are. You screw up, I fire you.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

Soon to be ex-wife, so I could give a shit who she's dating.
قريبا ستصبح زوجة سابقة، لذا لا يهمني من تواعد.

- I can not let you do it, you can not kill them, no matter who they are -
لا يمكن السماح له القيام بذلك، لا يهمني من هم،

Oh, I don't care which song closes, but I do care who you perform it with.
لا اكترث أي اغنيه تختارين و لكن يهمني من ستقومين بالغناء معه

I don't care who's sitting at the high table.
أنا لا يهمني من هو يجلس على طاولة عالية.

I don't care who jerked off next to who in the faculty lounge last week.
لا يهمني من استمنى بجانب من في الاستراحة الأسبوع الماضي.

I don't care who arrest them if they make a move.
أنا لا يهمني من اعتقال عليها إذا كانت تجعل هذه الخطوة.

I don't care who you are, how many weapons you have.
لا يهمني من أنت، كم عدد الأسلحة التي لديك.

No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it.
لا،أنا أُقيّمُ بسريّةً وللمفارقة لا يهمني من يعرف.

I don't care who knows or what they say.
أنا لا يهمني من يعرف أو ما يقولون.

I don't care who does it. Just make sure it gets done.
لا يهمني من يقوم بها تأكدوا من أنها تُنجز وحسب

Okay, I don't care who he is or what he is, we need to head out to that lair and take him down.
حسناً ، لا يهمني من يكون او ماذا يكون يجب ان نتجه الي هذا المخبأ ونقضي عليه

Look, I don't care who you sleep with so long as you find them outside this department.
اسمعي, لا يهمني من تضاجعين طالما تجدينهم خارج هذه الإدارة

I don't care who you are, where you're from or what you're selling, but if you don't get away from here,
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً

I've always wanted to be a governor's wife, and I don't care who the governor is.
أردتُ دائمًا أن أكون زوجة حاكم، ولا يهمني من هو الحاكم.

I don't care who you are. The Time Lord Victorious is wrong.
أنا لا يهمني من أنت حاكم الوقت المنتصر خطئ

You are the finest piece of ass I ever had, and I don't care who knows it.
إنك أفضل ،إمرأة عرفتها ولا يهمني من يعرف هذا

I don't give a shit who he's connected to. Tell him to take his feet off the table.
لا يهمني من يحمية ,أخبرة أن ينزل قدمية من الطاولة

You pull a stunt like that again, it won't matter who your father was.
مرة أخرى تمارسي هذه الألاعيب لن يهمني من كان والدك