"يهودى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jewish
• Jew
• Jews
• Hebrew
• Jewy

It was almost a year before you told them I wasn't Jewish.
لقد مر حوالى سنة قبل ان نقول لهم بأنك لست يهودى

I am a middle-class Jewish homosexual from New Jersey.
أنا يهودى من الطبقة المتوسطة من ولاية "نيوجيرسي".

And since my mom was actually Protestant, I'm not actually Jewish at all, so...
و حيث ان امى كانت بروتستانتية انا لست يهودى بالمرة .. لذا

A Jew, perhaps, but I hope you'll forgive that.
يهودى,ربما ولكننى أتمنى أنك قد تغفرون لى هذا

You're a Jew, yet you drove in the great circus.
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

And three million Poles and more than five million Jews.
أضافة لثلاثة ملايين بولندى وأكثر من خمسة ملايين يهودى

until he learned that he was Hebrew and killed the Egyptian.
و حيث تم تبنيه داخل البلاط الملكى فى مصر حتى علم أنه يهودى و قتل المصرى

I can go if I'm gay and my lover is Jewish. I can go if I'm single.
استطيع الذهاب إذا كنت شاذ و من احبه يهودى أو لو كنت عازب

And is, as you know, half Jewish... so we'll take Florida's 25 electoral votes and divide by two.
وكما تعرفون نصفهم يهودى لذا فسنأخذ ال25 صوت انتخابى لفلوريدا ونقسمهم على اثنين

And... either you're Black, you're White, you're Italian, you're Jewish, you're this and that.
فأنت اسود او ابيض .. ذو أصل ايطالى.. او يهودى وهذا وذاك

'Cause my dad was Jewish, and we didn't have Christmas.
لن ابى كان يهودى ولم نكن نحتفل بالكريسماس

She's a Jewish mother.
أمـى يهوديه وتريدنى ان اتزوج من طبيب يهودى غنـى

Jewish swine! You filthy swine! You thought you could trick me!
أنت يهودى خنزير ,ايها الخنزير القذر أتظن أنك تسطيع أن تخدعنى

No, those behinds were designed by a Jewish scientist in Switzerland, Dr. Feintush.
كلا , هولاء فى الوراء تم تصميمهم بواسطة عالم يهودى فى سويسرا هو , دكتور فينتوش

I'm Jewish. What do I know from guilt?
أنا يهودى ماذا أعرف عن الذنب ؟

- Jew. I had one of those once, but he was Sephardic.
, مارست مع شخص مثلك . و لكنه كان يهودى شرقى

But you went home with a Jew in a turban, so I'm just saying.
و لكنك عدت الى المنزل مع يهودى مرتديا عمامة، لذا كنت اقول فحسب

I mean, if you go to a christian Or a Jew or a muslim, and ask them,
إذا ذهبت إلى مسيحى أو يهودى أومُسلم وسألتهم:

What's a Jew doing running a pizzaria?
ما الذى يفعله يهودى بإدارة مطعم للبيتزا ؟

One night, I read him a folk tale called the Golem Prague, the story of a clay monster made by a rabbi to protect the Jews of the city.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

The Nazis now have 3 millions of Polish Jews at their mercy.
النازيين لديهم 3 ملايين يهودى من البولنديين تحت رحمتهم

Why does a prince of Egypt kill the Pharaoh's master builder to save a Hebrew?
لماذا يقوم أمير مصر بقتل رئيس بنائين لينقذ يهودى ؟

Hey, I'd appreciate it if you'd go and buy yourself a bagel, Jewy.
انا ساقدرك اذا ذهبت واشتريت لنفسك كعكه يا يهودى