"يواعدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating
• date
• dated
• seeing her
• with her
• is seeing

He was probably dating her before the divorce, wasn't he?
كان على الأغلب يواعدها قبل الطلاق, أليس كذلك ؟

Yeah, he was picking this girl up that he's been dating.
أجل ، كان يريد محادثة تلك الفتاة التي كان يواعدها

I mean, obviously, something's wrong with him if he's dating her.
أعني، من الواضح أن هناك خطبٌ به مادام يواعدها

I guess I figured he thought I was the worst date ever. He didn't exactly follow up.
حسبتُ أنّه رآني أسوأ فتاةٍ يواعدها على الإطلاق، لم يتبعه بموعد آخر

That wasn't his wife, that was his date. Are you angry with me?
تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها هل أنت غاضب مني ؟

Wait, wait, wait, wait. My boyfriend dated her, too.
انتظري , انتظري , صديقي أيضا كان يواعدها

He's been seeing her for years.
انه كان يواعدها من سنوات

He's at the age where the person he's dating could be the one, and he knows that, and that's why he wants us to meet her!
لقد وصل للعمر الذي يمكن أن تكون من يواعدها هي من يختارها للزواج وهو يعرف ذلك، ولهذا السبب يريدنا أن نقابلها

My mom's been kind of an emotional wreck since that dentist she was dating dumped her.
امى اصبحت مُدمرة عاطفيا نوعا ما منذ هجرها طبيب الأسنان الذى كان يواعدها

Well, the guy who will be my boyfriend once he dumps the girl he's dating now, who is so not as hot as me.
حسناً , أعني من سيٌصبح خليلي بمجرد ان يهجٌر الفتاة التي يواعدها الآن والتي ليست مثيرة مثلي

Hey, listen, have you talked to Gerald about that nightmare girl he's dating?
هاي ، إسمعي ، هل تحدثتي مع جيرالد ؟ حول هذه الفتاة الفظيعة التي يواعدها ..

No. Apparently, he gave it to that tramp he's dating.
لا.من الواضح انه اعطاه لتلك المتشرده التي يواعدها

I'm don't think Ted was dating her for her face.
لا أظن أن تيد كان يواعدها من أجل وجهها

I promised her folks I wouldn't let her date until she's 18 and she just hit 18.
وهدت والديها بألا أدع احداً يواعدها قبل 18 عام، و لقد أتمتهم للتو

I had to promise her some giant favor, to be named at some terrifying future date.
لقد قطعت له وعداً بأن أقدّم له خدمة كبرى على أن أكون المخيفة التي يواعدها في المستقبل

Well, maybe he should be more attentive to his date, because his date is being attentive to me.
حسناً، ربما يجب أن يكون مهتما أكثر للفتاة التي يواعدها لأنها تبدو مهتمة بي

I'll tell him he can invite a date.
سأخبره أن بمقدوره دعوة مَنْ يواعدها غرامياً

It's a girl Justin dated when he was in town.
فتاة كان يواعدها جاستون عندما كان في المدينة

Well, he didn't ask me about the scam, all, he wanted to know was who Voss had dated, and I didn't know
حسنا، لم يسألني عن أعمال فوس، كل ما أراد معرفته عمن كان يواعدها ولم أكن أعرف

This is the first girl he ever dated I wasn't scared of.
هذه أول فتاة يواعدها ولا أفزع منها

Peter told me what happened, you know, that he was seeing her.
أخبرني (بيتر) بما حدث، أنّه كان يواعدها

He's been going out with her for two months and he hasn't even fingered her.
ظل يواعدها لمدة شهرين ولم يستطع حتى مضاجعتها بإصبعه

About the young woman your son is seeing, and they aren't true.
بخصوص تلك الفتاة التي يواعدها إبنكَ ، و تلك الأشياء ليست صحيحة