"يوافق عليها الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approved by the Secretary-General
• that are acceptable to the Secretary-General
• the Secretary-General's approval
• acceptable to the Secretary-General are

All contracts for humanitarian items are included in the distribution plan that is approved by the Secretary-General at the commencement of each phase. The items are of a purely humanitarian nature, and the United Nations verifies their delivery to the end-user.
إن جميع عقود المواد الإنسانية مدرجة في خطة التوزيع التي يوافق عليها الأمين العام في بداية كل مرحلة، وهي مواد إنسانية بحتة وتقوم الأمم المتحدة بالتأكيد من وصولها إلى المستخدم النهائي.

(b) Recommendations not approved by the Secretary-General (there were none);
(ب) توصيات لم يوافق عليها الأمين العام (لا توجد)؛

(b) Recommendations not approved by the Secretary-General (none);
(ب) توصيات لم يوافق عليها الأمين العام (لا توجد)؛

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements.
وتقيد كإيرادات أو يشار إليها في البيانات المالية التبرعات التي تدفع في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام.

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيد التبرعات التي تقدم في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام في باب الإيرادات أو تذكر في البيانات المالية؛

4. The terms and conditions of service of the Director and the staff shall be those provided for in the Staff Regulations and Rules of the United Nations, subject to such administrative arrangements as are approved by the Secretary-General in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination.
4 - تكون شروط خدمة المدير والموظفين هي الشروط التي ينص عليها النظامان الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، رهنا بالترتيبات الإدارية التي يوافق عليها الأمين العام بصفته رئيس لجنة التنسيق الإدارية.

Any final organizational changes subsequently approved by the Secretary-General will be appropriately reflected in the revised budget for 2002-2003.
وستدرج أي تغيرات تنظيمية نهائية يوافق عليها الأمين العام لاحقا في الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 على النحو الملائم.

:: Recommendations not approved by the Secretary-General (none);
:: التوصيات التي لم يوافق عليها الأمين العام (لا توجد)؛

4. The terms and conditions of service of the Director and the staff shall be those provided in the Staff Regulations and Rules, subject to such administrative arrangements as are approved by the Secretary-General in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination.
4 - تكون شروط خدمة المدير والموظفين هي الشروط التي ينص عليها النظامان الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، رهنا بالترتيبات الإدارية التي يوافق عليها الأمين العام بصفته رئيس للجنة التنسيق الإدارية.

(b) Recommendations not approved by the Secretary-General (none);
(ب) التوصيات التي لم يوافق عليها الأمين العام (لا توجد)؛

(ii) Recommendations not approved by the Secretary-General (none);
' 2` التوصيات التي لم يوافق عليها الأمين العام (لا توجد)؛

(ii) Recommendations not approved by the Secretary-General (included in sect. II above);
' 2` التوصيات التي لم يوافق عليها الأمين العام (واردة في الفرع الثاني أعلاه)؛

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيَّد التبرعات التي تقدم في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام في باب الإيرادات أو تذكر في البيانات المالية؛

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيد كإيرادات أو يشار إليها في البيانات المالية التبرعات التي تدفع في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام.