"يواكيم ألبرتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joaquim Alberto

- H.E. Joaquim Alberto Chissano, former President of the Republic of Mozambique;
فخامة السيد يواكيم ألبرتو كيسانو، الرئيس السابق لجمهورية موزامبيق؛

:: His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique;
:: فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيزانو، رئيس جمهورية موزامبيق؛

Address by H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, addressed the General Assembly.
ألقى خطابا في الجمعية العامة فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

STATEMENT BY HIS EXCELLENCY MR. Joaquim Alberto CHISSANO, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE,
بيان ألقاه فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق،

His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيـــد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، من المنصة

Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
10 - فخامة السيد يواكيم ألبرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

15. Address by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
١٥ - خطاب فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

1. Address by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique.
١ - خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

As a result of successful elections in Mozambique, we have been bestowed with the responsibility of succeeding Mr. Joaquim Alberto Chissano, a statesman with whom most of those present in this Hall interacted a great deal.
ونتيجة لانتخابات ناجحة في موزامبيق، أنيطت بنا مسؤولية خلافة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رجل الدولة الذي تفاعل إلى درجة كبيرة مع أغلب الحاضرين في هذه القاعة.

African Group (Briefing by H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique)
المجموعة الافريقية (إحاطة يقدمها فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق)

The Acting President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Mozambique, His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بالنيابة عن الجمعية العامة يشرفني أن أرحب فــي اﻷمم المتحدة بفخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهوريــة موزامبيــق، وأن أدعـوه إلـى مخاطبة الجمعية العامة.

With regard to Mozambique, a country that has known the torments of civil war, it is particularly interesting to note the importance that that country attaches to the culture of peace, as is evident from the following extract from the statement of the President of Mozambique, Mr. Joaquim Alberto Chissano, to the General Assembly at its fifty-second session on 22 October:
وفيما يتعلق بموزامبيق، البلد الذي عانى من ويلات الحرب اﻷهلية، من المثير للانتباه على نحو خاص أن نلاحظ اﻷهمية التي يوليها البلد لثقافة السلام، كما يتضح في المقتطف التالي من خطاب رئيس موزامبيق، السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، الذي أدلى به أمام الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر: