"يوجد شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something else
• there anything else
• there's nothing else
• there something else
• There's one more thing
• nothing more

Maybe there's something else in here that can tell us where they've gone.
ربّما يوجد شيء آخر هنا يدلّنا على وجهتهما

Yeah, about the whole chef thing. Maybe there's something else I'd be good at.
نعم ، بالنسبة لموضوع الطباخ من الممكن أنه يوجد شيء آخر سأبرع به

Was there anything else you might have forgotten, any small details you might have left out?
هل يوجد شيء آخر ربما تكوني قد نسيتيه؟ أي تفاصيل صغيرة ربما تكوني أهملتيها؟

I almost hesitate to ask, but lest there be more surprises, is there anything else I need to know?
أنا مترددة في أن أسأل، لكن لتفادي وجود أي مفاجئات أخرى، هل يوجد شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟

there's nothing else to talk about. Bly, listen to me. Please!
لا يوجد شيء آخر للتحدث عنه بلاي ، اسمعني أرجوك

Okay, well... there's nothing else to talk about then, I guess.
حسناً، جيد.. لا يوجد شيء آخر لنتحدث به، على ما أظن.

I am asking you, is there something else you can do?
لكنني أسألك, هل يوجد شيء آخر يمكنك فعله؟

there's something else between us, and I'm not the only one who thinks that.
فإنه يوجد شيء آخر بيننا وانا لست الوحيد الذي يعتقد ذلك

But, there's something else in it, and I can't put my finger on it.
ولكن يوجد شيء آخر بداخله لا أستطيع أن أميزه

No, there's something else. You could have easily told the police.
لا، يوجد شيء آخر كان بإمكانه أن يخبر الشرطة بكل سهولة

But there's something else I need to show you.
لكن يوجد شيء آخر أريد أن أريه لك

there's something else about bears not many people know.
يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير

It would be my pleasure. Is there anything else I can do to...
سيكون هذا من دواعي سروري هل يوجد شيء آخر أستطيع فعله ؟

Isn't there anything else to make them happy?
ألا يوجد شيء آخر يجعلهم سعداء؟

Is there anything else I can tell you?
هل يوجد شيء آخر استطيع إخبارك به .. ؟

Is there anything else you're curious about?
هل يوجد شيء آخر تشعر بالفضول بشـأنه ؟

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

We just... there's nothing else to do or try?
لا يوجد شيء آخر للقيام به أو محاولة؟

I've looked. there's nothing else.
لقد نظرت جيداً إلى ذلك ، لا يوجد شيء آخر

Or is there something else you wanna tell me, Leon?
أو يوجد شيء آخر تريد إخباري به، يا (ليون)؟

There's one more thing I want you to do.
يوجد شيء آخر أريدك أن تفعله

Then I'm afraid there's nothing more that we can do here.
إذن أخشى أنه لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله هنا