| Uganda's leadership under President Yoweri Kaguta Museveni is above such unprincipled politics. | UN | والقيادة الأوغندية بقيادة الرئيس يوري كاغوتا موسيفيني تربأ بنفسها عن هذه السياسات المنافية للمبادئ. |
| As President Yoweri Kaguta Museveni told the United Nations mission, the issue is not the threats but the real presence and activities of negative forces in the eastern Democratic Republic of the Congo. | UN | فقد قال الرئيس يوري كاغوتا موسيفيني لبعثة الأمم المتحدة إن الأمر لا يتعلق بتهديدات بل بوجود حقيقي لقوى سلبية في المنطقة الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية ونشاطها هناك. |
| On instructions from my Government, I wish to strongly protest the unwarranted and vehement attacks made by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo, Mr. Ileka Atoki, against my country and the person of President Yoweri Kaguta Museveni as contained in Security Council document S/2005/620. | UN | بناء على توجيهات من حكومتي، أود أن أحتج بشدة على الهجوم غير المبرر والعنيف الذي شنـه الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية، السيد إليكا أتوكي ضد بلدي وشخص الرئيس يوري كاغوتا موسيفيني حسبما ورد في وثيقة مجلس الأمن S/2005/620. |
| On 5 February, the Facilitator presented his proposals to the President of Uganda, Yoweri Kaguta Museveni, the President of the United Republic of Tanzania, Jakaya Mrisho Kikwete, and the President of South Africa, Thabo Mbeki; after that the Regional Initiative renewed the Facilitator's mandate until December 2008. | UN | وفي 5 شباط/فبراير، قدم الميسر مقترحاته إلى يوري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا وجاكايا مريشو كيكويتي رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة وثابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، وبعد ذلك، جددت المبادرة الإقليمية ولاية الميسر حتى كانون الأول/ديسمبر عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 