"يوستاتيوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Eustatius

8. During the period under review the concept of the gender policy network spread to Bonaire, Sint Maarten and Sint Eustatius.
8 - خلال الفترة التي يشملها الاستعراض، امتد مفهوم شبكة السياسات الجنسانية إلى جزر بونير، وسان مارتن وسان يوستاتيوس.

A series of workshops, held over the course of a week, targeted different stakeholders on Sint Maarten, Saba and Sint Eustatius.
وعُقدت سلسلة من حلقات العمل على مدى أسبوع استهدفت مختلف أصحاب المصلحة في سان مارتن، وسابا، وسان يوستاتيوس.

This organisation comprises members of the working groups from Sint Maarten, Saba and Sint Eustatius.
وتضم هذه المنظمة أعضاءً من الأفرقة العاملة في سان مارتن، وسابا، وسان يوستاتيوس.

- Sint Eustatius: University of Sint Eustatius Medical School
- سان يوستاتيوس: مدرسة الطب بجامعة سان يوستاتيوس؛

On Saba 100% of children are vaccinated; on Sint Eustatius, 98%.
ففي سابا، يحصل 100 في المائة من الأطفال على التحصين؛ وفي سان يوستاتيوس 98 في المائة.

When the constitutional changes take place the BES islands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) will receive this support.
وعندما تحدث التغييرات الدستورية فإن جزر بونير وسان يوستاتيوس وسابا ستحصل على هذا الدعم.

The health service and the University of Sint Eustatius School of Medicine also produce radio shows on health issues.
وتقدم الدائرة الصحية ومدرسة الطب بجامعة سان يوستاتيوس أيضاً عروضاً بالبث الإذاعي عن القضايا الصحية.

Source: Population Affairs Department, Sint Eustatius
المصدر:إدارة شؤون السكان، سان يوستاتيوس.

The battering continued in the tiny islands of Saba and Sint Eustatius.
واستمر في هجومه على جزيرتي سابا وسينت يوستاتيوس الصغيرتين.

The islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba have now become a part of the Netherlands as special municipalities.
وأصبحت جزر بونير وسان يوستاتيوس وسابا الآن جزءاً من هولندا كبلديات خاصة.

The scope of these conventions was automatically extended to Bonaire, Saba and Sint Eustatius when they became a part of the Netherlands.
وقد وُسِّع نطاق هذه الاتفاقيات تلقائيا ليشمل بونير وسابا وسينت يوستاتيوس عندما أصبحت جزءا من هولندا.

The other three islands, Bonaire, St Eustatius and Saba have become part of the Netherlands.
وقد أصبحت الجزر الثلاث الأخرى، بونير وسانت يوستاتيوس وسابا، جزءاً من هولندا.

This chapter aims to describe the situation of women on the islands of Bonaire, St Eustatius and Saba and the local measures taken to improve their situation.
ويهدف هذا الفصل إلى وصف وضع المرأة في جزر بونير وسانت يوستاتيوس وسابا والتدابير المحلية المتخذة لتحسين وضعها.

198. St Eustatius has a special government department to which women who are victims of violence can apply for help.
198 - وتوجد في سانت يوستاتيوس إدارة حكومية خاصة يمكن للنساء من ضحايا العنف اللجوء إليها طلبا للمساعدة.

St Eustatius plans to start a campaign in the short term to invite women to take part in preventive screening for cervical and breast cancer.
وتخطط سانت يوستاتيوس للبدء بحملة في الأجل القصير لدعوة النساء إلى الفحص الوقائي لسرطان عنق الرحم والثدي.

Was legal counselling available in Sint Eustatius and Saba?
وتساءل عما إذا كانت المشورة القانونية متاحة في سانت يوستاتيوس وسابا.

It departed from St. Eustatius, Netherlands Antilles, on 11 July 1992.
وقد أبحرت من سانت يوستاتيوس بجزر أنتيليس الهولندية في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢.

This concerned the former Netherlands Antilles, which consisted of the islands of Curaçao, St Maarten, Bonaire, St Eustatius and Saba.
وتتصل هذه العملية بجُزر الأنتيل الهولندية السابقة، التي كانت مؤلفة من جزر كوراساو وسانت مارتن وبونير وسانت يوستاتيوس وسابا.

Section VII, `Bonaire, St Eustatius and Saba', discusses the position of women in the Caribbean Netherlands.
والفرع السابع المعنون " جزر بونير وسانت يوستاتيوس وسابا " ، فيبحث في وضع المرأة في هولندا في منطقة البحر الكاريبي.

On Sint Maarten the island executive is responsible for student finance, while national government is responsible for Saba and Sint Eustatius.
وفي سان مارتن، يعد الجهاز التنفيذي للجزيرة مسؤولاً عن تمويل الطلبة، في حين تعد الحكومة الوطنية هي المسؤولة عن ذلك في سابا وسان يوستاتيوس.