"يوصلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brings me
• drive me
• get me
• give me a ride
• lift
• take me
• drop me
• gets me
• get a ride
• walking me

No, which brings me to my point... and my text.
لا, ما يوصلني للنقطة التي أريد التحدث عنها ورسالتي

This naturally brings me to the issue of trafficking in small arms and light weapons.
وبطبيعة الحال، فإن هذا يوصلني إلى مسألة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

But I figure any guy who'll drive me home and fix my ankle deserves some special treatment.
لكن اي شخص يوصلني الى المنزل ويعالج كاحلي يستحق ان يُعامل بشكل خاص

Well, then I'm gonna fucking find out how far fumes will get me.
حسناً , إذاً سوف أعرف إلى أي مدى بخار العادم هذا سوف يوصلني.

Because, Mom, Dad was supposed to give me a ride home from work, and now I have to ride my bike, so...
لانه , امي , كان من المفترض على ابي ان يوصلني الى البيت

I think in future, if I can't get a lift, I'll just have to stay at home.
أعتقد بالمستقبل , لا يمكن لأحدٍ بأن يوصلني سيكون عليّ بأنّ أجلس بالمنزل.

I'll need a boat to take me to where I'm going, but I'm going.
وسأحتاج إلى قارب لكي يوصلني لى المكان الذي سأذهب اليه ولكنني ذاهب

I told him to drop me at home, I have date today.
أخبرتهُ أن يوصلني للمنزل، كان لديّ موعدٌ اليوم.

Which brings me to the final piece of exculpatory evidence.
'ممّا يوصلني إلى الجزء الأخير من 'دليل براءته

The demand for the security we offer is even greater than it was a year ago, which brings me to my next point.
المطالب الأمنية التي نوفرها ستكون أعظم من التي عرضناها قبل سنة، والذي يوصلني إلى نقطتي القادمة

Sleep when you can where you can, which brings me to rule number three.
, نامواعندما تستطيعون في أي مكان و هذا يوصلني إلى القاعدة الثالثة

Hey, can one of you guys drive me to my cello thing tonight?
هل يمكن لأحدكم أن يوصلني إلى حفل التشيلو الليلة؟

I live around here, and Chris was gonna drive me home.
أنا أقيم في محيط المكان و"كريس" كان يوصلني إلى المنزل

He has to drive me everywhere now. Ohh! I'm so over them.
عليه أن يوصلني لكل مكان الآن تجاوزته للغاية

- Sure. The guys get me to the border, where I surrender myself?
يوصلني الرجال إلى الحدود حيث أسلّم نفسي؟

It doesn't go all the way to the hall but it will get me a mile or so.
لا يوصلني مباشرة الى القاعة ولكنه سيوصلني الى مسافة ميل تقريبا

And so I pretended... that my bike was stolen so that he'd give me a ride home.
فتظاهرت بأن دراجتي مسروقة كي يوصلني للمنزل

Well, my car is in the shop, and Charlie was nice enough to give me a ride.
حسناً، سيارتي في "الورشة"َ وتشارلي، كان لطيفاً لي يوصلني

It's easier to get a lift here.
إنه من السهل أن أجد من يوصلني هنا.

And I'm going to need a lift back to the hotel.
وكذلك أحتاج لمن يوصلني للفندق.

Now, either find soone to take me to the hospital or I'll drivthere myself.
الآن، إما أن تجد شخصا يوصلني إلى المستشفى أو سأقود بنفسي

It was $275 to drop me off. Probably a little more now.
كانت الأجرة 275$ كي يوصلني هنا لكنها زادت على الأرجح الآن

- The ony place this gets me is holding cell. - If you want better you pay more.
ـ أن المكان الوحيد الذي يوصلني إليه هو السجن ـ إذا أردتِ واحد أفضل، عليكِ أن تدفعي أكثر

Well, I was hoping to get a ride from either Grandpa or Taylor, but obviously that's a no-go.
حسناً، كنت أأمل بأن يوصلني أحداً من قبل جدي أو تايلور لكن من الواضح أنهم ليسوا هنا

And my grandad would keep walking me to the mailbox... he always said that I will get my answer some day soon
و ظل جدي يوصلني لمكتب البريد كان يخبرني أنني سأتلقى الاجابة عما قريب