"يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Panel recommends compensation in the amount
• the Panel recommends compensation in the total
• the Panel recommends an award of
• recommendation The Panel recommends compensation in
• the Panel recommends an award in the

Accordingly, after applying an appropriate depreciation rate, the Panel recommends compensation in the amount of KWD 2,491.
وعليه، وبعد تطبيق معدل استهلاك ملائم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 491 2 دينارا كويتيا.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 335,000 out of the USD 1,569,627 claimed.
وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 335 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 627 569 1 دولارا.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 43,288.
وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 288 43 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Applying an appropriate rate of depreciation, the Panel recommends compensation in the amount of US$5,000 for loss of furniture and accommodation. 3.
وبتطبيق معدل استهلاك مناسب، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 5 دولار عن المفقودات من الأثاث والسكن.

Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of PTT, Southern Region, the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 520,016.
292- استناداً إلى ما توصل إليه الفريق من نتائج فيما يتعلق بمطالبة وزارة البريد والبرق والهاتف، المنطقة الجنوبية، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ إجمالي قدره 016 520 ريالاً سعودياً.

Recommendation the Panel recommends compensation in the amount of US$825,320 for payment of relief to others.F. Interest
147- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 320 825 دولاراً أمريكياً عن مبالغ مدفوعة لإغاثة الآخرين.

Based on the findings above, the Panel recommends compensation in the amount of US$481,101 for outstanding payments.(b) Loan to Employer
218- استناداً إلى الاستنتاجات الواردة أعلاه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 101 481 دولار أمريكي عن الدفعات المستحقة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,535,000 out of the USD 6,231,986 claimed.
ما سبق ذكره، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 535 2 دولار من أصل المبلـغ المطالـب به

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,000 out of the USD 7,736 claimed.
وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 3 دولار مـن أصل المبلغ المطالب به وقدره 736 7 دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 702,000 out of the USD 739,590 claimed.
ووفقا لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 702 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 590 739 دولارا.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 24,119 for payment or relief to others.
237- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 119 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,459,017 for contract losses.
282- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 017 459 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 198,446 for payment or relief to others.
35- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 446 198 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$13,015,000 out of the US$25,528,540 claimed.
208- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 015 13 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 540 528 25 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$5,702,000 out of the US$8,226,502 claimed.
216- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 702 5 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 502 226 8 دولار.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$428,000 out of the US$1,222,549 claimed.
224- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 428 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 549 222 1 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$172,992,000 out of the US$270,116,078 claimed.
229- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 992 172 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 078 116 270 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$2,820,000 out of the US$12,213,250 claimed.
233- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 820 2 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 250 213 12 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$2,597,000 out of the US$8,083,960 claimed.
238- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 597 2 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 960 083 8 دولاراً.

Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of PTT, Eastern Region, the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 1,235,160.
322- استنادا إلى استنتاجاته بشأن الجهة المطالبة المقدمة من وزارة البريد والبرق والهاتف في المنطقة الشرقية، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ إجمالي قدره 160 235 1 ريالا سعوديا.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 609,601.
422- وعلى ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 601 609 ريال سعودي.

the Panel recommends an award in the amount of US$234,564 for contract losses.
270- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 564 234 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود.