"يوصي المدير التنفيذي بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Director recommends that
• Executive Director recommends that the

33. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation: The Executive Board Decides that UNICEF should not establish a funded operating reserve.
33 - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالية: يقرر المجلس التنفيذي أنه ينبغي لليونيسيف أن لا تنشئ احتياطيا تشغيليا ممولا.

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
٥٢ - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

In addition, the Executive Director recommends that international environmental governance also form part of the ministerial discussions in the plenary under item 7.
وبالإضافة إلى ذلك، يوصي المدير التنفيذي بأن تشكل الإدارة البيئية الدولية جزءا من المناقشات الوزارية في الجلسة العامة في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

91. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
91 - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي:

61. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
61 - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي:

the Executive Director recommends that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, at its plenary meeting on the morning of Monday, 5 February, elect its officers and adopt the agenda and organization of work for the session.
5 - يوصي المدير التنفيذي بأن يقوم مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في جلسته العامة الأولى صباح الاثنين 5 شباط/فبراير، بانتخاب أعضاء مكتبه وإقرار جدول أعمال الدورة وتنظيمها.

the Executive Director recommends that, for 1998, the UNICEF Maurice Pate Award be presented to the Pacific Regional Human Rights Education Resource Team and that the Executive Board approve an allocation of $25,000 from general resources for this purpose.
يوصي المدير التنفيذي بأن تمنح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٨ لفريق الخبراء اﻹقليمي للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في منطقة المحيط الهاديء، وبأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار من الموارد العامة لهذا الغرض.

94-08464 (E) 210394 /... Ethiopia the Executive Director recommends that the Executive Board approve the country programme of Ethiopia for the period mid-1994 to mid-1999 in the amount of $75 million from general resources, subject to availability of funds, and $37.5 million in supplementary funds, subject to the availability of specific-purpose contributions.
يوصي المدير التنفيذي بأن يوافق المجلس التنفيذي على رصد مبلغ ٧٥ مليون دولار من الموارد العامة للبرنامج القطري لاثيوبيا للفترة الممتدة من منتصف عام ١٩٩٤ الى منتصف عام ١٩٩٩، رهنا بتوفر اﻷموال، وبمبلغ ٣٧,٥ مليون من اﻷموال التكميلية، رهنا بتوفر المساهمات المحددة الغرض.

the Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid-morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006.
8 - يوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إن تم إنشاؤها، بداء من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط/فبراير 2006 حتى نهاية بعد ظهر الأربعاء الموافق 8 شباط/فبراير 2006.

the Executive Director recommends that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, at its plenary meeting on the morning of Monday, 21 February, elect its officers and adopt the agenda and organization of work for the session.
5 - يوصي المدير التنفيذي بأن يقوم مجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي في جلسته العامة الأولى صباح الاثنين 21 شباط/فبراير بانتخاب أعضاء مكتبه وإقرار جدول أعمال الدورة وتنظيمها.

In consideration of the unprecedented number of crises the world is experiencing today, the Executive Director recommends that the Executive Board approve an increase in the EPF ceiling from $75 million per biennium to $75 million per annum effective in 2015.
وبالنظر إلى العدد غير المسبوق من الأزمات التي يعاني منها العالم في الوقت الحالي، يوصي المدير التنفيذي بأن يوافق المجلس التنفيذي على زيادة الحد الأقصى لصندوق برنامج الطوارئ من 75 مليون دولار لكل فترة سنتين إلى 75 مليون دولار في السنة بدءا من عام 2015.

In view of this mandate, the Executive Director recommends that the Council/Forum meet in the form of ministerial-level consultations, beginning on the afternoon of Monday, 18 February, with meetings continuing through the afternoon of Wednesday, 20 February 2013.
وبالنظر إلى هذه الولاية، يوصي المدير التنفيذي بأن يجتمع المجلس/المنتدى على شكل مشاورات على المستوى الوزاري، ابتداءً من بعد ظهر الاثنين، 18 شباط/فبراير، وأن تستمر جلساته حتى بعد ظهر يوم الأربعاء، 20 شباط/فبراير 2013.

As UNICEF enters the complexities of the new millennium, the Executive Director recommends that the Executive Board approve the extension of the Centre’s work for the period 2000–2002 in order to strengthen UNICEF capacity to explore new dimensions of its future agenda and to document lessons learned from international experience.
وإذ تدخل اليونيسيف تشعبات اﻷلفية الجديدة، يوصي المدير التنفيذي بأن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد عمل المركز للفترة من ٢٠٠٠-٢٠٠٢ وذلك لتعزيز قدرة اليونيسيف على استكشاف أبعاد جديدة في جدول أعماله للمستقبل وتسجيل الدروس المستفادة من التجارب الدولية.

In view of that mandate, the Executive Director recommends that plenary meetings of the Council during the current session should take the form of ministerial-level consultations, beginning mid-morning on Monday, 29 March 2004, and continuing through the morning of Wednesday, 31 March 2004.
وعلى ضوء هذه الولاية، يوصي المدير التنفيذي بأن تتخذ اجتماعات الجلسات العامة للمجلس أثناء الدورة الراهنة، شكل مشاورات على مستوى وزاري، ابتداء من منتصف صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004 وتستمر حتى صباح الأربعاء 31 آذار/مارس 2004.

In view of this mandate, the Executive Director recommends that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum meet in the form of ministerial-level consultations, beginning on the late morning of Monday, 5 February, with meetings continuing through the morning of Thursday, 8 February 2007.
وبالنظر إلى هذه الولاية، يوصي المدير التنفيذي بأن يجتمع مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شـكل مشاورات عـلى المستوى الـوزاري، ابتداء مـن بعد ظـهر الاثنين 5 شباط/فبراير، وأن تستمر جلساته حتى صباح الخميس 8 شباط/فبراير 2007.

In order to set the scene for policy dialogue on important and emerging policy issues, the Executive Director recommends that the ministerial-level discussions focus on globalization and the environment, and also the United Nations reform, under agenda item 4 (b) (Emerging policy issues).
8 - وبغية تهيئة المجال للحوار حول قضايا السياسات العامة المهمة والناشئة، يوصي المدير التنفيذي بأن تتركز المناقشات الوزارية على العولمة والبيئة، وكذلك على إصلاح الأمم المتحدة، في إطار البند 4 (ب) من جدول الأعمال ( قضايا السياسات الناشئة).

the Executive Director recommends that, at its plenary meeting on the morning of Monday, 18 February, the Council elect its officers and adopt the agenda and consider the organization of work for the session under agenda items 2 (a) and (b), respectively.
5 - يوصي المدير التنفيذي بأن يقوم المجلس، في جلسته العامة الأولى، صباح الاثنين، 18 شباط/فبراير، بانتخاب أعضاء مكتبه وإقرار جدول أعماله وتنظيم عمل الدورة في إطار البندين 2 (أ) و(ب) على التوالي.

In addition, the Executive Director recommends that items 3 (Credentials of representatives); 8 (Other matters); 9 (Adoption of the report); and 10 (Closure of the session) be considered during the plenary meeting on the afternoon of Friday, 22 February 2013.
9 - وعلاوةً على ذلك، يوصي المدير التنفيذي بأن تنظر الجلسة العامة التي تعقد بعد ظهر يوم الجمعة، 22 شباط/فبراير 2013، في البنود 3 (وثائق تفويض الممثلين)؛ و8 (مسائل أخرى)؛ و9 (اعتماد التقرير)؛ و10 (اختتام الدورة).

In view of this mandate, the Executive Director recommends that the Council/Forum meet in the form of ministerial-level consultations, beginning on the afternoon of Monday, 20 February, with meetings continuing until the morning of Wednesday, 22 February.
وبالنظر إلى هذه الولاية، يوصي المدير التنفيذي بأن يجتمع المجلس/المنتدى في شكل مشاورات على المستوى الوزاري، ابتداء من بعد ظهر يوم الاثنين الموافق 20 شباط/فبراير، وأن تستمر جلساته حتى صباح يوم الأربعاء الموافق 22 شباط/فبراير.