"يوضح لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explain why
• explains why
• he clarified why
• why the
• why he

Doesn't explain why you're hanging around instead of rushing off as usual.
هذا لا يوضح لماذا تتسكعين حولى بدلا من أن تسرعى كالمعتاد

Well, could explain why the search parties never found the wreckage.
حسناً، هذا يوضح لماذا قوات البحث لم يجدوا الحطام قط.

He did not want to explain why then, he had taken the initiative to contact the Panel.
ولكنه لم يرد أن يوضح لماذا إذن بادر بالاتصال بالفريق.

Well, that explains why Lady Justice would punish him so harshly.
حسناً ذلك يوضح لماذا سيدة العداله عاقبته بهذه الطريقة القاسيه

And that signal jammer explains why our plane is invisible.
و جهاز التشويش على الأشارة هذا يوضح . لماذا طائرتنا غير مرئية

However, the complainant has not put forward sufficient evidence of the authenticity of the arrest warrant, nor has he clarified why the dental certificate does not show the cause of his broken teeth.
ولكنه لم يقدم أدلة كافية على صحة مذكرة التوقيف، كما لم يوضح لماذا لا تبيِّن الشهادة الطبية سبب كسر أسنانه.

She asked whether the delegation could explain why there had not been more convictions.
وربما يستطيع الوفد أن يوضح لماذا لم يصدر عدد أكبر من الأحكام بالإدانة.

Well, it would explain why she's acting counter to our programming.
حسنًا هذا يوضح لماذا قامت بتعديل برمجتنا

This might explain why someone would ransom the wife of a man who is flat broke.
هذا ربما يوضح لماذا شخص ما يطلب فدية لزوجة رجل مُفلس تمامًا

The medical examiner had the most intense and prolonged exposure, which may explain why he succumbed first.
الطبيب الشرعي كان الأكثر والأطول فترة بالتعرض له الذي يوضح لماذا مات أولاً

Well, that might explain why she wrote this.
حسناً .. ربما هذا يوضح لماذا قامت بكتابة هذه

Well, I don't know if that's a good intro, but it does explain why you're single.
حسنا, لا اعرف اذا كانت هذه مقدمه جيدة ؟ ولكنه يوضح لماذا أنت وحيد

Which would explain why he chose to bomb a peaceful leadership summit.
و الذي يوضح لماذا أختار أن يفجر مؤتمر قيادي مسالم

explains why this woman wanted our Tony's identity.
وهذا يوضح لماذا هذه الامرأة أرادت هوية توني

Ok, so that explains why she was in the car with Tommy.
إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي

Well, that explains why, after ten years, there's no evidence of Amanda ever having been here.
هذا يوضح لماذا بعد عشرة سنوات لا يوجد دليل عن اماندا انها كانت هنا

So, if Ellison is handling the drop, that explains why the ambassador lied to us.
اذا,لو اليسون هو حامل التامين, هذا يوضح لماذا كذب السفير علينا.

- Which explains why they shut it and tried to bury it.
ـ يلوح في الأفق ـ والذي يوضح لماذا سعوا خلف التعتيم عليها ومحاولة دفنها

It's foreign to the planet Earth, which explains why it could cut you.
عن كوكب الأرض وهذا يوضح لماذا امكنه ان يجرحك