"يوظفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hire me
• hired me

- So we get our perp to text this Dom guy, tell him to hire me to move his product.
ولدينا مجرمنا ليراسل دوم ويخبره ان يوظفني لتوزيع منتجه

This went on for awhile until one day the boss says he knows a guy who wants to hire me.
استمر ذلك لفترة حتى يوم ما قال سيدي إنه يعرف الرجل الذي يريد أن يوظفني

So someone I used to work with is missing, another old colleague friend tries to hire me to look into it, and somehow, Sherlock winds up on the case.
إذاً شخص ما اعتدت العمل معه مفقود, زميل قديم في الجامعة حاول أن يوظفني لأبحث في الأمر,

I mean, he probably wouldn't have hired me if he knew who I was.
اعني انه لن يوظفني اذا عرف من انا

Nobody hired me. I cannot be hired.
لم يوظفني أحد , أنا لا أعمل عند أحد

I quit my job, and no one wants to hire me.
استقلت من وظيفتي .. ولا احد يريد ان يوظفني

All over the city,I looked for work as a chef,but nobody would hire me.
لقد بحثت عن وظيفة طباخ.. في كل المدينة، لكن لم يرد احداً ان يوظفني

What is someone going to hire me to do?
ما هو شخص ما سوف يوظفني أن أفعل؟

He wants to hire me. He wants me to jump ship and come work for him.
هو فقط يرغب أن يوظفني , يرغب أن أقفز من السفينة و آتي للعمل معه

If you do not reuseti to maintain business, Who will hire me?
إن حصل لك شيء ، لن يوظفني أحد غيرك ، فمن سيطعمه ؟

You... You think anyone would ever really hire me?
أتعتقد أنه يمكن لأي شخص ان يوظفني حقاً؟

If it got out in the office that I'd had an affair, they'd fire me, it would go on my record, no one would hire me in the system.
لو انتشر في المكتب بأني كنت على علاقة, كانوا سيفصلوني, ويدخل ذلك سجلي... ولن يوظفني أحد بعدها في هذا المجال

- You also said no one would hire me. - And this' ll make a difference?
أذكر، كما قلت لي أنه لا أحد سوف يوظفني - وهل هذا سيشكل فرقاً؟

I'm out there, spending too much money on clothes... trying to look like maybe I'm under 30 so somebody will hire me... and you're sitting in here, whining like an idiot.
.. أنا أخرج وأسرف في شراء هذه الملابس محاولة ً أنا أبدو كما كنت تحت 30 سنة .. حتى يوظفني أحدهم وأنت تجلس هنا وتتذمر كالأحمق

It's the only place that would hire me after I got out of rehab.
لا بأس ، انها المكان الوحيد - الذي سوف يوظفني بعد ان اخرج من مركز اعادة التأهيل

My scheme is to persuade him to hire me as his amanuensis, and aid him in the creation of a masterpiece, before shooting up through the musical firmament, eventually obliging Pater to admit that yes, the son he disinherited is none other than Robert Frobisher,
خطتي هي أن أقنعهُ أن يوظفني كي أعمل عندهُ كمساعد له وأقودهُ لإنشاء تحفة فنيّة وبعدَ ذلك نجعل ألحانهُ في القمة مجددا وفي النهاية أبدأ بتأليف الحاني الخاصة

This is why my dad didn't hire me at his firm.
. لهذا أبي لم يوظفني في شركته

- And not many people would hire me, after...
- ولا يوجد من يوظفني بعد ... -صحيح

Terrance hasn't hired me to do anything, but that's all I can tell you.
-كلا، لم يوظفني (تيرانس )، لكن هذا كل ما بوسعي إخبارك به آسف

So bradford never hired me?
اذا (برادفورد) لم يوظفني ابدا ؟