"يولد جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All

173. On Sint Eustatius, All children are born in hospital.
173- في سان يوستاتيوس، يولد جميع الأطفال في المستشفى.

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
يولد جميع البشر أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق.

That order was founded on the caste system, into which All Hindus are born, marry and die.
تأسست هذا النظام على نظام الطبقات، التي يولد جميع الهندوس، الزواج والموت.

May All your daughters be born with three bottoms.
يمكن ان يولد جميع بناتك ذو ثلاث مؤخرات

" All human beings are born free and equal in dignity and rights " (resolution 217 A (III), article 1).
" يولد جميع الناس أحرارا ومتساوين في الكرامــة والحقــوق " . )القرار ٢١٧ )د - ٣(، المادة ١(

" All human beings are born free and equal in dignity and rights.
" يولد جميع البشر أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق.

According to article 1 of the Declaration: " All human beings are born free and equal in dignity and rights.
ووفقاً للمادة 1 من الإعلان: " يولد جميع الناس أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوق.

The Declaration confirmed in article 1 that " All human beings are born free and equal in dignity and rights.
وقد أكد الإعلان في المادة 1 على أنه " يولد جميع الناس أحرارا متساوين في الكرامة والحقوق.

18.4. Under the Liberian Constitution, All persons are born equal and have the same rights.
18-4 وطبقاً للدستور الليبري، يولد جميع الأشخاص متساويين ويتمتعون بنفس الحقوق.

82. In accordance with article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, All human beings are born free and equal in dignity and rights.
82- يولد جميع الناس أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق وفقا للمادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Article 60 of chapter I of title III of the Constitution, on declarations, rights and guarantees, states: " All people are born free and equal in rights.
وينص الدستور السياسي لهندوراس في مادته 60، من الفصل الأول، الباب الثالث، الإعلانات والحقوق والضمانات على ما يلي: يولد جميع الأشخاص أحراراً ومتساوين أمام القانون.

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”
" يولد جميع الناس أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق. "

it is not by mere chance that in Article 1 of the Universal Declaration of the Rights of Man there stands, so worded, this primordial principle or axiom: " All human beings are born free and equal in dignity and rights. "
ليس من قبيل الصدفة البحتة أن يرِدَ هذا المبدأ الأساسي أو الحقيقة البديهية في المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بمثل هذه الصياغة: ' ' يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق``.

" All human beings are born free and equal in dignity and rights.
" يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق.

While " All human beings are born free and equal in dignity and rights " , duties and responsibilities are established by States.
وفي حين " يولد جميع الناس أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوق " فإن الدول هي التي تحدد الواجبات والمسؤوليات.

Sixty years ago, in 1948, the General Assembly proclaimed in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights that " All human beings are born free and equal in dignity and rights " and in article 2 that:
وقبل 60 عاما، في عام 1948، أعلنت الجمعية العامة في المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أنه " يولد جميع الناس أحرارا متساوين في الكرامة والحقوق " . وأعلنت في المادة 2 أنه

1. " All men are born free and equal in rights.
(أ) " يولد جميع الناس أحرارا ومتساوين في الحقوق.

As stated in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights: " All human beings are born free and equal in dignity and rights " .
وكما ذُكر في المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان فإنه: " يولد جميع الناس أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوق " .

Article 1 of the Universal Declaration recognizes that “All human beings are born free and equal in dignity and rights”.
وتتضمن المـادة اﻷولـى من اﻹعــلان العالمي لحقوق اﻹنسان إقرارا هذا نصه: " يولد جميع الناس أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقـوق.