"يوماً آخراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another day

"'lf it isn't flashing, it'll be another day of despair
إن لم تكُن تومض فسيكون يوماً آخراً من الإحباط

I don't want to spend another day without you.
أنا لا أرغب أن أقضي يوماً آخراً بدونك

Let's see if we can't buy the world another day.
لنرى إن ما كنا عاجزين عن وهب العالم يوماً آخراً من الحياة

I love you, Ava, and I don't want to spend another day without knowing if you'll be my wife.
أحبكِ يا آفا ولا أريد أن أقضي يوماً آخراً بدون معرفة إذا ماستكونين زوجتي

Bought myself another day so I can honestly go through this.
إبتعت لنفسي يوماً آخراً لكي أستطيع مراجعته بأمانة

He who loves and runs away, lives to love another day.
الذي يحب و يهرب، يعيش يوماً آخراً ليُحبّْ.

You know, I can't believe that you donated another day behind the scenes of the Frasier Crane Show this year.
تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأنّك تَبرّعتَ يوماً آخراً سراً رافعةِ فرايزر يُشوّفُ هذه السَنَةِ.

[Door closes] Hey, hey, hey. Look who's going to spend another day with us.
أنظري لمن سيقضي يوماً آخراً معنا

Maybe you helped him to live to see another day.
ربما ساعدته كي يعيش ليرى يوماً آخراً

But you live, you live to fight another day.
لكنكَ تعيش، تعيش لتقاتل يوماً آخراً

Looks like we'll make it another day.
يبدو أننا سننجو لنعيش يوماً آخراً.

You live to fight another day.
تعيش لتقاتل يوماً آخراً

It can wait another day.
يمكنه الإنتظار يوماً آخراً

Tomorrow's another day.
وغداً يوماً آخراً

- Yeah. Orgasmic Living lives to see another day.
فكرة (حياة النشوى) ستعيش لترى يوماً آخراً