"يوماً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one day
• someday
• some day
• sometime
• ever
• once
• some time
• day I

But maybe one day we can make that trip.
ولكن ربما يوماً ما يمكننا القيام بهذه الرحلة

But, then, one day I blinked, my career was winding down, and I had become the neighborhood cat lady.
لكن في يوماً ما وبطرفة عين وجدتُ أن حدة وظيفتي تتراجع ثم أصبحتُ سيدة القطط في الحي

I hope this chronicle will one day provide you an understanding of what I believe happened to me.
أتمنى بأن هذه الوقائع في يوماً ما تجعلكِ تفهمين بما أنا مقتنع به عما حصل لي

- I'm gonna run the 220 low hurdles someday.
سوف اركض 220 ياردة للحواجز المنخفضة يوماً ما

Yeah, I'll have to tell you about it someday.
أجل، سيتوجب عليّ إخبارك عن هذا يوماً ما.

Ask for help so you can see our children again some day.
أطلب المساعدة حتى تتمكن من رؤية أطفالك مرة أخرى يوماً ما

You think men like my brother just woke up one day and decided to hate the West?
هل تعتقد أن رجالاً مثل أخي إستيقظوا من النوم يوماً ما وقرروا كراهية الغرب ؟

Someone one day is going to create an uninhibited ASI.
يوماً ما سيحاولُ أحدهُم خلق ذكاء إصطناعيّ غير ملجّم

one day you forced yourself to spin from sunup to sundown.
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران .من الشروق إلى الغروب

I felt like that emptiness... might be filled one day.
..شعرت بأن ذلك الفراغ قد يملؤه شيء يوماً ما

Well, at least you can do a normal project one day.
حسناً، على الأقل يمكنك أن تقومي بمشروع طبيعي يوماً ما.

Sir Robert Peel will be Prime Minister one day.
السيد روبرت بيل سيكون رئيساً للوزراء يوماً ما

Sir Robert Peel will be Prime Minister one day.
السيد روبرت بيل سيكون رئيس وزراء يوماً ما

Well, maybe if you're lucky, someday I'll show you.
حسناً، ربما إن كنت محظوظاً سأريك يوماً ما

Do you think, uh, ortho might be your thing someday?
هل تظنين قسم العظام سيكون مجالك يوماً ما ؟

I-I want kids someday. Not right now, of course.
أرغبُ في الاطفال يوماً ما ليس الآن، بالطبع.

And someday you go see for yourself, but not now.
يوماً ما ستذهب لرؤية ذلك بنفسك لكن ليس الآن

someday you'll walk into a mall and shoot everyone?
يوماً ما ستتمشى في مركز تجاري وتقتل الجميع؟

some day you'll be the one wearing the Mayor crest.
يوماً ما ستكون أنت الشخص الذي يرتدي وسام المحافظ

You'll have to teach me how to do that, sometime.
يجب عليك أن تخبريني كيف تفعلين ذلك يوماً ما

You ever thought about whether this is really the life you want?
هل فكّرتِ يوماً ما إذا كانت هذه هي الحياة تريدينها حقّاً؟

The thought that I had once been indifferent to existence seemed preposterous.
فكرة أني كنت يوماً ما غير مبالٍ بالوجود بدت لي سخيفة

Try watching a movie at my house some time.
عليك أن تحاول مشاهدة فيلم في منزلي يوماً ما