| Recalling the decision of the General Assembly to declare 26 June United Nations International Day in Support of Victims of Torture, | UN | إذ يشيرون إلى مقرر الجمعية العامة المتعلق بإعلان يوم ٢٦ حزيران/يونيه يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، |
| 25. In its resolution 52/149, the General Assembly proclaimed 26 June United Nations International Day in Support of Victims of Torture. | UN | ٢٥ - أعلنت الجمعية العامة بقرارها ٥٢/١٤٩ يوم ٢٦ حزيران/يونيه يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب. |
| Welcoming the decision of the General Assembly to declare 26 June United Nations International Day in Support of Victims of Torture, | UN | وإذ يرحبون بمقرر الجمعية العامة المتعلق بإعلان يوم ٢٦ حزيران/يونيه يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، |
| Mindful of the proclamation by the General Assembly in its resolution 52/149 of 12 December 1997 of 26 June as United Nations International Day in Support of Victims of Torture, | UN | وإذ تضع في اعتبارها إعلان الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٤٩ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ يوم ٢٦ حزيران/يونيه يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، |
| Mindful of the proclamation by the General Assembly in its resolution 52/149 of 12 December 1997 of 26 June as United Nations International Day in Support of Victims of Torture, | UN | وإذ تضع في اعتبارها إعلان الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٤٩ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ يوم ٢٦ حزيران/يونيه يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، |
| Mindful of the proclamation by the General Assembly in its resolution 52/149 of 12 December 1997 of 26 June as United Nations International Day in Support of Victims of Torture, | UN | وإذ تضع في اعتبارها إعلان الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٤٩، المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، يوم ٢٦ حزيران/يونيه يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، |
| The Committee welcomed, in particular, the request of the Commission on Human Rights to the General Assembly to proclaim 26 June 1998 a United Nations International Day in support of the victims of torture within the framework of the preparation of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | UN | ورحبت اللجنة بالخصوص بطلب لجنة حقوق اﻹنسان إلى الجمعية العامة أن تعلن يوم ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب في الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان. |
| 17. The Committee took note with satisfaction of General Assembly resolution 52/149 of 12 December 1997, by which the Assembly decided to proclaim 26 June United Nations International Day in Support of Victims of Torture, with a view to the total eradication of torture and the effective functioning of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | UN | ١٧ - وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٩ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي قررت الجمعية بموجبه أن يعلن يوم ٢٦ حزيران/يونيه يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، بغية القضاء على التعذيب قضاء تاما وتحقيق أداء فعال لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللا إنسانية أو المهينة. |
| Proclaims 26 June United Nations International Day in Support of Victims of Torture, with a view to the total eradication of torture and the effective functioning of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,Resolution 39/46, annex. which entered into force on 26 June 1987. | UN | تعلن يوم ٢٦ حزيران/يونيه يوما دوليا لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، بهدف القضاء التام على التعذيب وتحقيقا لفعالية أداء اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)٢(، التي بدأ نفاذها في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٨٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 