"يوما من صدور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• days of a
• days of the issuance
• days of the adoption
• days following a
• days after the adoption of

Deployment of mine-action assets to support a mission within 14 days of a Security Council resolution
نشر معدات مكافحة الألغام لدعم البعثات في غضون 14 يوما من صدور قرار عن مجلس الأمن

Deployment of mine action assets to support mission within 14 days of a Security Council resolution
نشر معدات الأعمال المتعلقة بالألغام لدعم البعثة في غضون 14 يوما من صدور قرار مجلس الأمن

Readily deployable nucleus of Headquarters military personnel in peacekeeping operations established within 15 days of a Security Council resolution or related decision
إنشاء نواة من الأفراد العسكريين من مقر القيادة في عمليات حفظ السلام جاهزين للانتشار بسرعة في غضون 15 يوما من صدور قرار أو مقرر ذي صلة من مجلس الأمن

Member States would advise the Secretariat of their preference within 60 days of the issuance of the relevant notification by the Secretary-General.
وتخطر الدول الأعضاء الأمانة العامة باختيارها خلال 60 يوما من صدور الإخطار ذي الصلة من الأمين العام.

1.2.2 Deployment of service packages to mission areas within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre
1-2-2 نشر مجموعات الخدمات في مناطق البعثات في غضون 90 يوما من صدور تعليمات من المقر موجهة إلى مركز الخدمات العالمي

The Secretariat was tasked to have new missions operational within 90 days of the adoption of the respective Security Council resolutions.
وقد كلفت الأمانة العامة بتشغيل البعثات الجديدة خلال 90 يوما من صدور قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

2.2 Deployment of core public information personnel, in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, 30 to 90 days following a Security Council resolution establishing a new or expanding an existing peacekeeping operation
2-2 نشر موظفي الإعلام الأساسيين، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بعد 30 إلى 90 يوما من صدور قرار لمجلس الأمن بإنشاء عملية من عمليات حفظ السلام أو توسيع نطاق عملية قائمة لحفظ سلام

Selections should be communicated to the Bureau of the Ad Hoc Committee no later than forty-five days after the adoption of this decision.
ويتم إبلاغ الاختيارات إلى مكتب اللجنة المخصصة في موعد لا يتجاوز 45 يوما من صدور هذا القرار.

Military plans for MINUSTAH, MONUSCO, UNAMID, UNISFA and UNOCI were prepared within the 7-day period Readily deployable nucleus of Headquarters military personnel in peacekeeping operations established within 15 days of a Security Council resolution or related decision
إنشاء نواة تكون جاهزة للانتشار من أفراد مقر القيادة العسكريين في عمليات حفظ السلام، في غضون 15 يوما من صدور قرار أو مقرر لمجلس الأمن في هذا الشأن

2.1 A fully functional mission of up to 5,000 personnel within 90 days of a Security Council mandate
2-1 بعثة تعمل بكامل طاقتها، يصل عدد أفرادها إلى 000 5 فرد في غضون 90 يوما من صدور ولاية من مجلس الأمن

(a) (i) A fully functional mission of up to 5,000 personnel within 90 days of a Security Council mandate
(أ) ' 1` بعثة تعمل بكامل طاقتها وبعدد يصل إلى 000 5 فرد في غضون 90 يوما من صدور ولاية عن مجلس الأمن

The rapid deployment level is a level of commitment whereby resources pledged by troop contributors to the United Nations Standby Arrangements System can be deployed to a United Nations mission within 30 or 90 days of a Security Council mandate.
ومستوى النشر السريع هو مستوى التزام يمكن بمقتضاه أن تنشر الموارد التي تعهدت بها البلدان المساهمة بقوات لنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة في إحدى بعثات الأمم المتحدة في غضون 30 أو 90 يوما من صدور ولاية مجلس الأمن.

1.2.1 Deployment of service packages to mission areas within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre
1-2-1 نشر مجموعات الخدمات في مناطق البعثات في غضون 90 يوما من صدور تعليمات من المقر موجهة إلى مركز الخدمات العالمي

1.2.1 Deployment of service packages to mission areas within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre
1-2-1 نشر مجموعات الخدمات في مناطق البعثات في غضون 90 يوما من صدور تعليمات من المقر موجّهة إلى مركز الخدمات العالمي

Regulation 5.4: Contributions and advances shall be considered as due and payable in full within thirty-five days of the issuance of the communication of the Secretary-General referred to in regulation 5.3 above, or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later.
البند 5-4 تعتبر الاشتراكات والسلف مستحقة وواجبة الدفع بالكامل في غضون 35 يوما من صدور رسالة الأمين العام المشار إليها في البند 5-3 أعلاه، أو في أول يوم في السنة التقويمية المتعلقة بها، أيهما أبعد.

2.2 Deployment of United Nations mine action team members and external partners in rapid deployment scenarios within 14 days of the adoption of a Security Council resolution
2-2 نشر أعضاء فريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام والشركاء الخارجيين في سيناريوهات نشر سريعة في غضون 14 يوما من صدور قرار مجلس الأمن

2.2 Aviation assessments conducted within 30 days and action plans developed within 90 days of the adoption of a Security Council mandate (2009/10: not available; 2010/11: 100 per cent; 2011/2012: 100 per cent)
2-2 تنفيذ عمليات تقييم لرحلات الطيران التي أجريت خلال 30 يوما، ووضع خطط عمل في غضون 90 يوما من صدور تكليف من مجلس الأمن (2009/2010: غير متاحة؛ 2010/2011: 100 في المائة، 2011/2012: 100 في المائة)

2.2 Deployment of core public information personnel, in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, 30 to 90 days following a Security Council resolution establishing a new or expanding an existing peacekeeping operation (2008/09: 30 to 90 days; 2009/10: 30 to 90 days; 2010/11: 30 to 90 days)
2-2 نشر موظفي الإعلام الأساسيين، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بعد 30 إلى 90 يوما من صدور قرار لمجلس الأمن بإنشاء عملية من عمليات حفظ السلام أو توسيع نطاق عملية قائمة لحفظ سلام (2008/2009: من 30 إلى 90 يوما؛ 2009/2010: من 30 إلى 90 يوما؛2010/2011: من 30 إلى 90 يوما)

95 per cent of communications to Member States for contributions are processed within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions by the Peacekeeping Financing Division
تجهيز 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من صدور القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام