"يومض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blinking
• flashing
• flashes
• flash
• blinks
• blink
• flicker
• gleams
• flashed
• shimmers
• flickered

You're inside a hatch. There's a blinking yellow light.
أنت موجود داخل حجيرة وهنالك ضوء أصفر يومض

The only movement you'll be capable of is blinking.
الحركة الوحيدة عليك أن تكون قادرا على يومض.

A light flashing as if they were taken by aliens.
ضوء يومض و كأنه تم إختطافهم من طرف فضائيين.

Back at the ambulance; it was flashing when we hit the highway
سابقًا في سيارة الإسعاف، كان يومض عندما سلكنا الطريق السريع.

Then I have to drive around with my headlights off until someone flashes me.
ثمّ عليّ أنْ أقود و أضواء سيّارتي مرتفعة، حتّى يومض لي شخص آخر

Three times daily, a strange flash pulsates across our sky.
هناك ضوء غريب يومض 3 مرات يوميا عبر سمائنا

Who stops for gas before the light blinks?
من يتوقف لتعبئة البنزين قبل حتى ان يومض المؤشر لانتهائه؟

I'll put you on hold, I like to watch the line blink.
سأضعك في علي الانتظار فأنا أحب رؤية خط الاتصال يومض

I'm just saying that it's a steady blinking light, which could be a timer of some kind.
إنني أقول أنه ضوء يومض بثبات، فقد يكون مؤقتاً من نوع ما

You know, that blinking thing I've been calling you on?
أتعلم ذلك الشيء الذي يومض يشير أنني كنتُ أتصل بكَ

Okay, so if you see anything blinking red, go ahead and pull it over.
حسناُ ,اذا رأيت اي شئ يومض باللون الاحمر اذهب اليه واحضره لماذا انت غاضب؟

When I press this button, this red light is gonna start blinking.
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

I'm sick of that street lamp flashing in the dark.
أنا مريضٌ من ذلك المصباح الذي يومض بالظلام.

flashing back and forth and back and forth all the time.
يومض مرة تلو المرة تلو المرة على مدار الوقت.

And you started reading him his rights, but he just kept flashing gang signs, making you madder and madder.
وبدأت تقرأ له حقوقه لكنه بقي يومض علامات للعصابة جعلك غاضبا ومجنونا

The flashes you've been experiencing... those are little snippets of memory... memories which were supposed to be erased.
يومض كنت قد تعاني... تلك هي قصاصات صغيرة من الذاكرة... الذكريات التي كانت المفترض أن تمحى.

So, when someone calls Daddy's work line, it flashes instead of rings.
لذلك، عندما يقوم شخص ما بالاتصال خط عمل دادي، فإنه يومض بدلا من حلقات.

So by connecting it to mine, we can flash the device.
‫إذاً عند تواصله مع دماغي ‫يمكننا جعل الجهاز يومض

You're not going anywhere. This building's about to flash.
لن تذهيب لأي مكان هذا المبنى على وشك أن يومض

You threaten to lay off 600 workers, nobody blinks.
أنت تهدد بتسريح 600 عامل، ولا أحد يومض بعينه

But for now, he can't talk, write or blink.
أما الآن فلا يمكنه أن يتحدث أو أن يكتب أو أن يومض

The lights. They'd flicker when he cried.
عندما بكى المصبايح فضلت يومض ضوئها

"My blade gleams silver in the light another flower plucked tonight"
"إن نصلي يومض ببريق فضي في الضوء وردة أخرى قطفت الليلة"

The morals were just beginning to collapse, and I wasn't about to have my green pasture flashed 70 feet high for every man, woman, and child to see, so I took that little butterfly of a dream
الاخلاق كانت تبدأ في الظهور حينها وانا لم اكن اريد ان يكون جسدي العاري يومض 70 قدم الى الاعلى

Oh, look how it shimmers. you just bask in its glow.
أه، انظري كيف يومض وليستدفأ المرء في وهجه

And it flickered. The percentage dropped, David.
وهو يومض وتقل النسبة , (ديفيد)