ويكيبيديا

    "يومكيلا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Yumkella on
        
    • Yumkella for
        
    He congratulated Mr. Yumkella on his election as Director-General. UN 98- وهنّأ السيد يومكيلا على انتخابه مديراً عاماً.
    Lastly, he congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All. UN 84- وهنَّأ، في ختام كلمته، السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً للأمين العام لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.
    He commended Mr. Yumkella on his tireless efforts to rejuvenate and promote the Organization. UN 30- وأشاد بالسيد يومكيلا على جهوده الدؤوبة الرامية إلى تجديد المنظمة والنهوض بها.
    Mr. Formica (Italy) thanked Mr. Yumkella for his efforts and achievements during his time as Director General. UN 58- السيد فورميكا (إيطاليا): شكر السيد يومكيلا على جهوده وإنجازاته خلال توليه منصب المدير العام.
    He thanked Mr. Yumkella for his tireless work during his time as Director General. UN 63- وشكر السيد يومكيلا على عمله الدؤوب أثناء توليه منصب المدير العام.
    He congratulated Mr. Yumkella for the commendable work he had done during his tenure as Director General of UNIDO. UN 36- واختتم كلمته بتوجيه التهنئة للسيد يومكيلا على ما قام به أثناء مدة خدمته كمدير عام لليونيدو من أعمال جديرة بالثناء.
    Ms. Yparraguirre (Philippines) congratulated Mr. Yumkella on his able stewardship of UNIDO. UN 75- السيدة إيباراغويري (الفلبين): هنّأت السيد يومكيلا على إدارته القديرة لليونيدو.
    Thailand congratulated Mr. Yumkella on his tireless efforts and wished him success in his future position. UN 77- واختتمت كلمتها بتوجيه التهنئة للسيد يومكيلا على جهوده الدؤوبة، وتمنَّت له النجاح في موقعه المقبل.
    He congratulated Mr. Yumkella on his election by the Board as its candidate for the post of Director-General of UNIDO, and welcomed the fact that the pledge to present an African candidate for election as Director-General of UNIDO had not only been fulfilled but had also received overwhelming support. UN 24- وهنّأ السيد يومكيلا على انتخابه من قِبل المجلس كمرشح له لمنصب مدير عام اليونيدو، ورحّب بأن التعهد بتقديم مرشح أفريقي لانتخابه مديرا عاما لليونيدو لم يتحقق فحسب، بل إنه لقي أيضا تأييدا ساحقا.
    Her delegation congratulated Mr. Yumkella on his nomination as the new Director-General and reiterated its firm commitment to supporting UNIDO in its work. UN 19- ومضت تقول إن وفد بلادها يهنئ السيد يومكيلا على ترشيحه لمنصب المدير العام الجديد، ويكرر التأكيد على التزامه الراسخ بدعم اليونيدو في أعمالها.
    The Jordanian delegation wished to reiterate its confidence in UNIDO and congratulate Mr. Yumkella on his election by the Industrial Development Board as its candidate for the post of Director-General. UN 65- وقال في ختام كلمته إن الوفد الأردني يكرر التأكيد على ثقته في اليونيدو، ويهنئ السيد يومكيلا على اختياره من جانب مجلس التنمية الصناعية كمرشح لتولي منصب المدير العام.
    Mr. RAMZY (Egypt) congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Director-General and wished him success in that position. UN 101- السيد رمزي (مصر): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه مديراً عاماً وتمنى له التوفيق في ذلك المنصب.
    Mr. CHO Chang-beom (Republic of Korea) congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Director-General. UN 102- السيد شو شانغ-بويم (جمهورية كوريا): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه مديراً عاماً.
    Ms. HE Wangyang (China) congratulated Mr. Yumkella on his appointment. UN 104- السيدة هي وانغ يانغ (الصين): هنّأت السيد يومكيلا على تعيينه.
    Mr. ELAMIN (Sudan) congratulated Mr. Yumkella on his election and his vision for the Organization, which had his country's support. UN 108- السيد الأمين (السودان): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه وعلى الرؤية التي رسمها للمنظمة، معربا عن تأييد بلده لها.
    He also wished to express his heartfelt gratitude to his colleague and friend Mr. Yumkella for his magnanimous tribute, paid at a time when the eyes of the Organization were turned to the future. UN وهو يود أيضا أن يُعرب عن امتنانه القلبي لزميله وصديقه السيد يومكيلا على التكريم الذي أغدقه عليه بسخاء في وقت تتطلع فيه أعين المنظمة إلى المستقبل.
    Mr. Mokhtar (State Minister, Ministry of Industry of the Sudan) thanked Mr. Yumkella for his work as Director General of UNIDO and wished him success in the future. UN 35- السيد مختار (وزير دولة، وزارة الصناعة في السودان): شكر السيد يومكيلا على ما أنجزه من أعمال كمدير عام لليونيدو وتمنى له النجاح في المستقبل.
    Mr. Osawa (Japan) thanked Mr. Yumkella for his service to the Organization and welcomed Mr. LI Yong as the new Director General. UN 44- السيد أوساوا (اليابان): شكر السيد يومكيلا على ما قدّمه للمنظمة من خدمات ورحّب بالسيد لي يون مديرا عاما جديدا لها.
    Mr. Zettel (Germany), thanked Mr. Yumkella for his excellent work for UNIDO. UN 54- السيد تسيتيل (ألمانيا): شكر السيد يومكيلا على ما قام به من عمل ممتاز من أجل اليونيدو.
    He thanked Mr. Yumkella for his strong leadership and vision, for successfully steering the Organization through a very difficult phase and for carving out an important role for UNIDO in the fields of energy and climate change. UN 57- وشكر السيد يومكيلا على قيادته القوية ورؤيته، وعلى نجاحه في توجيه المنظمة خلال مرحلة صعبة جداً وعلى إنشاء دور هام لليونيدو في مجالي الطاقة وتغيُّر المناخ.
    Mr. Formica (Italy) thanked Mr. Yumkella for his service to the Organization, his vision and his inspiring words. UN 65- السيد فورميكا (إيطاليا): وَجَّه الشكر للسيد يومكيلا على خدمته للمنظمة ورؤيته وكلماته المُلهمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد