"يومكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your day

Oh, well, boys, how was your day at the spa?
أوه، حَسناً، أولاد، كيف كَانَ يومكَ في الحمام المعدني؟

So feel free to go about your day without worry.
لذا لا تشعر بالحرج من قضاء يومكَ دون قلق

Good,'cause one cut could really put a damper on your day.
جيد ،، لأن قطعاً واحد يمكن أن يضعَ مثبطاً في يومكَ

How about I ruin your day instead?
ما رأيكَ في أن أخربَ يومكَ بدلًا من ذلك؟

You start your day early, Captain Messina.
لقد بدأتَ يومكَ باكراً أيُّها القبطانُ ماسينا

And if you do happen to find God, a lot worse ways you could spend your day off.
وإن حدث أن اهتديتَ إلى الله فإن ثمّة طرقًا أسوأ بكثير كان يمكن أن تقضي بها يومكَ

I'm thinking your day didn't get any better than when it started.
أظن أن يومكَ لم يشهد أي تحسن عندما بدأَ

Ladies and germs, if you get this shorthand down, it has a way of making your day go quicker.
السيدات والجراثيم، إذا أنت تُنزلُ هذا الإختزالِ، لَهُ a طريق إسْعاد يومكَ إذهبْ أسرعَ.

So how's your day going so far?
إذاً، كيفَ كان يومكَ حتى الأن؟

It'll take five minutes out of your day.
سيأخذ الأمر خمس دقائق من يومكَ

Not your day for weapons identification, huh?
ليس يومكَ للتعرف على سلاح الجريمة, صح؟

Let's go over your day. You went to see Adam about a job.
دعنا نبدأ مع بداية يومكَ ذهبت لرؤية (آدم) بحثاً عن عملُ

Why was your day so tough?
لماذا يومكَ قاسي جداً؟

Tell me about your day.
أخبرني المزيد عن يومكَ

Tell me about your day.
حدّثني عن يومكَ.

your day, your request.
ــ أنه يومكَ و طلبك أنت

So, how was your day?
كيف كان يومكَ ؟

How is your day going?
كيف كان يومكَ ؟

- How's your day been, Luke?
-كيف حال يومكَ يا (لوك)؟

- How was your day?
-كيف كان يومكَ