"يومك الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your first day
• the first day
• day one
• first day and

Look, don't try to save the whole station on your first day.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Mellie, I know this is your first day, so let me tell you how the senate really works.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Your dad's gonna take you to school on your first day.
في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول

Well, you look so pretty on your first day back at work.
أنـت تبدين جميله جدا لـ يومك الأول في العوده الى العمل

Oh, there's the working girl. How was your first day?
هذي هي الفتـاة العامله كيف هو يومك الأول ؟

You do not want to bomb on your first day.
لكني لا أريد أن أنفجر عليك في يومك الأول.

I know this is a bit overwhelming for you, your first day and all, but we're good people here.
أنا أعرف أن هذا غريب جدا بالنسبة لك أنا أقصد أنه يومك الأول هنا لكننا أشخاص طيبون

Come on! It's your first day. You want to be late?
هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟

Okay, I'm gonna let that go because it's your first day.
. حسناً ، أنا سأنسى لك هذا لأن يومك الأول

It's your first day on the job and you show up late.
إنه يومك الأول في العمل و قد أتيتَ في وقتٍ مُتأخر

Yeah, it's probably not a good thing to do your first day on a new job.
أجل ربما ليس عمل جيد يومك الأول للعمل الجديد

No, you can't call in sick on your first day.
لا, لا يمكن ان تتصل وتخبرهم أنك مريض فى يومك الأول.

You follow in your daddy's footsteps, you get to spend your first day on the road with him.
أن تتبعين خطى والدك عليكِ قضاء يومك الأول على الطريقه معه

Now, I'm conscious it's your first day with us, but, um, any thoughts?
الآن، وأنا واعية هو يومك الأول معنا، ولكن، أم، أي أفكار؟

Every war is longer than you think it's going to be. You'll be strongest on your first day,
كلّ حرب أطول ممّا تظنها ستكون ستكون الأقوى في يومك الأول

your first day on this planet set the tone for you and it wasn't a good one.
يومك الأول على هذا الكوكب حدد مسارك وهو لم يكن واحد جيد

Is this your first day on the job or what?
هل هذا يومك الأول في العمل ام ماذا ؟

Come on, Lennox. How are you gonna get up your first day in college?
هيا، لينوكس، كيف سيمكنك الإستيقاظ في يومك الأول في الكلية؟

On your first day in intelligence. [whistles] whoo! All right.
في يومك الأول في المخابرات وهذه هي كلمتي

Just thought, for the first day in our new house.
فقط ظننت القيام بذلك في يومك الأول في منزلك الجديد

So I'm sorry for putting you to work day one.
أعتذر، أجبرتك على العمل في يومك الأول