"يومك الاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your first day

It's your first day at work today. Instead of fooling around..
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك

You're feeling very anxious about your first day at work, and you're focusing that anxiety on my day with Lily.
انت تشعر بتوتر شديد بخصوص يومك الاول بالعمل و انت تركز ذلك القلق على يومي مع ليلي حقا؟

To start your first day back at school after four years In front of the eyes of the world.
سوف ادعه لك سوف تبدأين يومك الاول في الثانوية بعد أنقطاعك 4 سنوات

Not a bad way to spend your first day out of a coma.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

Really, you getting stuck on a house call on your first day?
حقا؟ سوف تلتصف فى بيت الدعوة فى يومك الاول

Don't think because it's your first day, he's going to go easy on you.
لا تفكرى لأنه يومك الاول سوف تكون سهله عليكى

your first day of freedom, and you bring a riot to our doorstep.
إنه يومك الاول كشخص حر, وتجلب لنا الشغب عند العتبة "

Uh, I just wanted to say good night and make sure you survived your first day.
وأن اتأكد انك علي قيد الحياة - بعد يومك الاول

I'm sorry this happened on your first day.
أنا أسفة لأن ذلك حصل في يومك الاول

Obviously you outrank airman Bowles, but today is your first day.
ومن الواضح أن الطيار بولز... أعلى رتبة ولكن اليوم هو يومك الاول

So how was your first day out?
إذا كيف كان يومك الاول في الخارج؟

Hey, how was your first day as a d. A.?
كيف كان يومك الاول بالعمل كمدعٍ عام

So tell me, how was your first day?
اذن اخبرني , كيف كان يومك الاول

And why are you causing troubles on your first day, bitch?
وتسببي المشاكل في يومك الاول ،كلبة؟

How was your first day of college?
كيف كان يومك الاول في الكليه ؟

It's your first day at a new school.
. انه يومك الاول في المدرسة الجديدة

How was your first day of school?
كيف كان يومك الاول في المدرسة؟

I know this is your first day and you must be tired...
اعرف انه يومك الاول وانك متعب بلا شك

So, today's your first day in the college.
اذا اليوم هو يومك الاول فى الكليه

How do you find your first day in this college?
كيف وجدت يومك الاول فى الكليه؟