"يومك الكبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your big day
• big date

No, it's not fine. I know this is your big day.
لا هو ليس بخير أعرف أن هذا هو يومك الكبير

They just wanted to wish you luck for your big day tomorrow.
لقد أرادوا أن يتمنوا لك التوفيق فحسب لـ يومك الكبير غداً

I don't mean to mess up your big day.
أنا لا أقصد أن تصل الفوضى يومك الكبير.

Since this is your big day, I'll pretend that I don't see right through that.
منذ أن كان هذا هو يومك الكبير سأتظاهر انني لم اري جيدا

It's the 22nd. This is your big day, buddy!
انها الثاني والعشرون هذا هو يومك الكبير ، يا صديقي

Come on, Adam, this is your big day.
هيا يا ادم , هذا يومك الكبير ليس عليك اضاعته

Today's your big day, buddy. Making coffee.
اليوم هو يومك الكبير يا رفيقي صنع القهوة

You even fought on your big day today
حتى انك تقاتل على يومك الكبير اليوم

Firdaus sent these flowers for your big day.
لقد أرسلت "فردوس" هذه الأزهار من أجل يومك الكبير.

How was your big day out with mama?
كيف كان يومك الكبير خارجاً مع والدتك ؟

Hi! Yay, tomorrow's your big day! Hooray!
مرحباً ، غداً يومك الكبير مرحى

"Congratulations On your big day" card would be fine. Really.
تهانيا في يومك الكبير" ستكون أحسن ، حقيقة

It's your big day. Nothing's going to spoil it.
لكن هذا يومك الكبير لن يفسده شىء

You kept your big day a secret from us.
لقد جعلت يومك الكبير سراً علينا

I don't want to interrupt your big day off.
لا أريد أن يقطع يومك الكبير قبالة.

And you will look beautiful on your big day.
وسـوفَ تبدو جميلاً في يومك الكبير

It's your big day.
إنّه يومك الكبير.

It's your big day.
إنه يومك الكبير

Today's your big day!
اليوم هي يومك الكبير

Yeah, this is your big day.
نعم، إنه يومك الكبير

And by the way, your big date is what, like two months away?
وبالمناسبة، يومك الكبير على بُعد شهرين، صحيح؟