"يومى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my day
• Yumi
• Mine
• a daily

I'm trying to tell you how horrible my day was, and you are looking at grills that we absolutely cannot afford?
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها

It is my day. No, it is not. - It's my day.
لا إنه يومى ، لا بل يومى أنت كاذب ، أنتى الكاذبة

Anyway, I'm glad you had a nice day,'cause my day kind of sucked.
على اى حال , انا سعيدة لأنك قضيت يوماً ممتعاً لأن يومى كان سيىء

Yumi. Be polite or you'll go back to the police.
(يومى) كونى حسنة السلوك او ستعودى مرة اخرى الى السجن

Well, I know what I'm gonna do with the rest of Mine.
حسناً , أنا أعلم ماذا سأفعل فى بقية يومى

With everything that we do and see on a daily basis, that got to you?
مع كل شىء نفعله و نراه بشكل يومى هذا يصل اليكى ؟

I said a lot of dumb things in my day, didn't I?
لقد قلت الكثير من الأشياء الحمقاء فى يومى,أليس كذلك؟

You know what the best part of my day is?
هل تعلم ما هو أفضل جزء فى يومى ؟

After all, it's my birthday. It's my day.
فعلى أية حال، إنه عيد ميلادى، إنه يومى أنا

- Hello, Shanghai. - Well, now my day is complete.
مرحباً يا شنغهاى لقد أصبح يومى كاملاً الان

I knew she just wanted to find out about my day, that she came home early... just to talk to me.
و أعلم جيدا أنها تريد فقط أن تعلم ماذا فعلت فى يومى هذا و لهذا السبب حضرت مبكرا لمجرد أن تتكلّم معي

And you've never once asked me what my day's plans were, which leads me to inquire whether you're feeling yourself.
و أنتى لم تسألينى من قبل ما هى خطة يومى مما يقودنى للسؤال هل أنتى طبيعية

Well, I've seen some displays of grief in my day, but nothing quite like that.
لقد رأيت بعض مظاهر الحزن فى يومى هذا لكن لا شئ مؤثر مثل هذا

Uh, honey, I just told you my day was horrible.
عزيزى لقد أخبرتك للتو أن يومى كان بشعا

Can't believe I'm using my day time minutes on your goofy ass.
لا أصدق أننى أضيع يومى على أبله

Highlight of my day, Leon.
أفضل شئ فى يومى ليون 572 00: 24: 55,990

I don't see how my day could get any worse.
أنا لا اتصور كم سيسوء يومى اكثر.

Well, let me tell you about my day because it was a hoot.
حسناً , دعنى أخبرك عن يومى لأنه

Yumi, it's alright, come here.
(يومى) كل شيئ على ما يُرام ، تقدمى الى هنا

Can I just please tell you how annoying Mine was?
هل يمكننى إخبارك كم كان يومى مزعجاً؟

- She wanted a daily report.
لقد اتصلت بالأنسة ليمون اليوم تريد تقريرا يومى عنك