"يومياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diary
• journal
• journaling

Well, then, why don't I just read your diary.
حسناً إذاً، لمَ لا أقرأ دفتر يومياتك وحسب؟

Did you come over to add items to your diary, like the name of that French girl you swam out to meet?
أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك مثل أسم البنت الفرنسيه التى سبحت لكى تقابلها ؟

I shudder to think what you write in your little diary.
انا اعجز عن التفكير ما تكتبيه في كتاب يومياتك الصغير

· Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door.
· عليك بتتبع مقدار تقدمك نحو تحقيق هدفك، على سبيل المثال عن طريق تسجيل يومياتك أو بوضع رسم بياني على باب البراد.

Hey, Liz, does your journal say anything about Frank trying to drink a gallon of milk last year?
"أتقول يومياتك أى شيئ عن محاولة "فرانك شرب جالون من اللبن العام الماضي؟ لا يمكن فعلها

So I heard you were journaling in Barcelona?
إذاً سمعت أنك تسجل يومياتك في برشلونة؟

These are those dates when I was out murdering prostitutes, if you still want to check your diary.
هذه هي التواريخ حين قتلت العاهرات اذا كنتي لاتزالين تريدين التفقد في دفتر يومياتك

Said you wrote about it in your diary.
قالوا أنكِ كتبتِ بشأن ذلك في دفتر يومياتك

I remember stealing your diary when you were eleven.
أنا أذكر عندما سرقت دفتر يومياتك كان عمرك 11 عام

I have an idea, but it means I'm gonna need to steal your diary again.
لدى فكرة ولكننى سأحتاج لسرقة يومياتك مرة ثانية

The man who gave me this was the sort of man who'd know exactly how long a diary you were going to need.
الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك

I mean, I'm sorry I read your diary by accident, but are you going somewhere?
اعتذر ولكني قرأت يومياتك بالخطأ لكن هل ستذهب الى مكان ما ؟

I found your diary and thought I would write you back if you don't mind.
لقد وجدت يومياتك و أعتقد أنني سوف أكتب لك مرة أخرى إن لم يكن لديك مانع

If you feel the need to write, you can always keep a diary.
إذا كنت تشعر بالحاجة إلى الكتابة يمكنك أن تكتب في مفكرة يومياتك

This is your diary where you wrote you gave Wonsik 130,000 won.
هذه هي يومياتك حيث كتبتك أنك سلمت ونسك 130,000 وون هذا يعني أنك قابلت ونسك وسلمته المال

Then you want to leave and write about it in your diary.
وثمة تغادرين للكتابة عنه في يومياتك

Are we marking scag-bags or we decorating your journal?
هل سنضع علامة على شنط التسوق ام نزين دفتر يومياتك ؟

I procured the journal prior to your writing of one curiosity.
سأتزود من يومياتك التي تكتبها بتساؤل وحيد

Your journal ... Could you be more queer?
دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟

Outside of the usual drama, she read your journal.
خارج الدراما المعتادة, لقد قرأت يومياتك

And you're curled up with a pint of ice cream watching "Never Been Kissed" and writing in your journal.
وانت ملتوي فيه تشاهد " لم يقبل ابدا " و تكتب في يومياتك

Sam, or yoga, or maybe journaling?
أو اليوغا ؟ أو حتى كتابة يومياتك ؟