"يومياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diary
• journal
• her diaries

In fact, I think it's fascinating the wonderful effort she puts into writing her diary every day.
اعتقد أنه من المذهل أنها تضع كل هذا الجهد من أجل كتابة يومياتها كل يوم

Yeah, she gave it to me in a little envelope with her diary key and a list of things she's most afraid of.
اجل، أعطتني إياه في مظروف صغير مع مفتاح يومياتها وقائمة من الأشياء التي تخوفها أكثر

Mom's diary said she was gonna meet him around the time she disappeared.
ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله في الوقت الذي إختفت به

She used to write down all her notes in a journal.
لقد اعتادت ان تدون ملاحظاتها كلها فى دفتر يومياتها

Yes, this is her journal, so I know what she was thinking, and how she would want me to vote.
نعم, هذه يومياتها لذا, اعلم بماذا كانت تفكر وكيف انها كانت تريد التصويت

Rita would go to her room, she'd write in her diaries...
(ريتا) سوف تذهب لغرفتها و ستكتب في يومياتها

I was going through my mother's things and found her diary.
لقد كنت أتفقد أشياء والدتي. وعثرت علي يومياتها.

It's her middle school diary, dude. Ooh, yeah!
إنها يومياتها في المدرسة المتوسطة يا رجل

Her money, her diary, her conversation - such as it is.
- أموالها, يومياتها, أحاديثها و هكذا الأمر.

writes Dr. Fletcher in her diary.
كتبت الدكتورة فليتشر في يومياتها

But since her death... um, there were some writings in her diary which would indicate otherwise.
لكن منذُ موتها... آمم.. كانت هناك بعض الكتابات في يومياتها..

We have her diary, Catherine.
لدينا يومياتها , كاثرن

That's like reading her diary.
إنه كـ قراءة يومياتها

Horror stories spread, as 12-year-old German Piete Kuhr recorded in her diary.
انتشرت القصص المرعبة ،كما سجلها (بيترا كوهر) الصبية الألماني ذات الـ12 عام، في دفتر يومياتها

I'll keep a diary of it, and it will be sort of a...
فى كل وقت سوف أقراء يومياتها

Is it her diary?
هل هذه يومياتها ?

You read her diary?
لقد قرأتي يومياتها ؟

I found this journal when I was cleaning out her apartment.
وجدت دفتر يومياتها حينما كنت أنظف الشقة

There, she enjoyed gardening, played the piano... and continued to write her journal... in her own secret language.
هناك, استمتعت بالبستنة, عزفت على البيانو... و واصلت كتابة يومياتها... بلغتها السرية الخاصة.

Postcards stopped. But she did write in her journal every day.
ولكنها كانت تكتب بمذكرة يومياتها كل يوم

But you are the only person who has read that journal, and I need you to think of anything that can help us figure out who that friend is.
ولكن أنت الشخص الوحيد الذي قرأ دفتر يومياتها وأريدك أن تفكر بأي شيء... قد يساعدنا على معرفة من تكون هذه الصديقة

Rita would go to her room, she'd write in her diaries, and she'd shut herself off.
(ريتا) كانت تذهب لغرفتها كانت لتكتب في يومياتها لتصمت نفسها