"يومين أو ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two or three
• two to three
• or three days

This attitude also reflects utter disregard for the indigenous population, who customarily hold wakes lasting two or three days for their dead.
ويعكس هذا الموقف أيضا لا مبالاة تامة بالسكان المحليين الذين درجت عادتهم على السهر على موتاهم لمدة يومين أو ثلاثة.

Representatives of all agencies within a country participated in the workshops, which were of two or three days' duration.
وشارك ممثلون عن جميع الوكالات الممثلة في القطر المعني في حلقات العمل التي استغرقت يومين أو ثلاثة أيام.

Just keep on taking the medicine for two or three days.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

The Forum may convene a high-level ministerial segment of two to three days' duration, as required.
ويمكن للمنتدى أن يعقد جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الطلب.

Take two or three days Call when you get there
ارتاحي يومين أو ثلاثة اتصلِ بي حينما تصلين هناك..

In two or three days, he will try something desperate
بغضون يومين أو ثلاثة , سيلجأ الى شيئا يائساً

Oh, three shifts, 30 foot a day - we could do it in two or three days.
أوه , ثلاثة نوبات , ثلاثون قدماً في اليوم نستطيع في يومين أو ثلاثة أيام

My cottage yeah, we could go for a day, or two, or three whenever I don't have my daughter and you uh...
إلى الريف, بوسعنا أن نذهب يوماً أو يومين أو ثلاثة عندما لا تكون ابنتي معي, وأنت ليس معـ.. لا أدري.

Each expert meeting has lasted two or three days.
ودام كل واحد من هذه الاجتماعات يومين أو ثلاثة أيام.

two or three days later the ambulance came to evacuate the bodies.
وبعد يومين أو ثلاثة أيام، وصلت سيارة إسعاف لإخراج الجثتين.

There is an alarming degree of malnutrition, which affects 80 per cent of the population in some areas. People eat once a day or, in some cases, once every two or three days.
فسوء التغذية يثير الانزعاج: في بعض المناطق يعاني ٨٠ في المائة من السكان من سوء التغذية، إذ يتناول اﻷفراد وجبه طعام واحدة يوميا أو وجبة كل يومين أو ثلاثة أيام.

Some then abandoned their babies at the hospital two or three days after delivering.
وترك بعضهن أطفالهن الرضع في المستشفى بعد يومين أو ثلاثة من وضعهن.

Some families eat once a day or once every two or three days.
وتتناول بعض الأسر وجبة واحدة في اليوم أو وجبة واحدة كل يومين أو ثلاثة أيام.

When questioned, some of the inhabitants said, however, that they had been there for two or three days.
غير أن بعض النزلاء أكدوا أنهم محتجزون فيهما منذ يومين أو ثلاثة أيام.

On some occasions, he was forced to stay for two or three days at their offices to answer questions.
وفي بعض المناسبات، كان يُجبر على البقاء يومين أو ثلاثة في مكاتب الجهاز من أجل الرد على الأسئلة.

When a field office requested a payment, the payment had to be executed within two or three days.
وعند تقديم طلب دفع من أحد المكاتب الميدانية، كان يتعين إجراء الدفع في غضون يومين أو ثلاثة أيام.

He recalled that task forces had been established as a working method to limit interventions that had usually lasted two to three days in the past.
وأشار إلى أنه تم تشكيل فرق العمل كوسيلة إجرائية للحد من التدخلات التي كانت تستمر عادة في السابق لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Thus, at his second interview, he had contended having been arrested and tortured every two to three days after his release, following the above-mentioned judicial proceedings.
فقد ادعى في المقابلة الثانية أنه اعتُقِل وتعرض للتعذيب كل يومين أو ثلاثة أيام بعد إطلاق سراحه وبعد انتهاء الإجراءات القضائية المذكورة أعلاه.