"يومين من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two days
• days from
• days of
• a couple of days
• two of
• two-day
• a couple days

The higher number of meetings was the result of the co-location of a human rights adviser at the Commission two days a week.
وتعزى الزيادة في عدد الاجتماعات إلى وجود مستشار واحد لحقوق الإنسان في نفس موقع عمل اللجنة في يومين من أيام الأسبوع.

two days before the incident, settlers had vandalized a mosque in the Hawara and sprayed graffiti on its walls.
وقبل يومين من تلك الحادثة، خرب مستوطنون مسجدا في قرية حوارة ورشوا طلاءا وكتابات مجونية على جدرانه.

If a decision is not taken at that time, the prisoner receives a written reply within two days of the hearing.
فإن لم يتم اتخاذ قرار في ذاك الحين، يتلقى السجين ردا كتابيا في غضون يومين من تاريخ جلسة الاستماع.

To Vince Papale, neighborhood boy, who, starting two days from now, will be on the field mixing it up with Bill Bergey.
إلى فينس بابالي ، ابن المنطقة الذي سيبدأ بعد يومين من الآن بالنزول الى الحقل و اللعب مع بيل بيرجي

Better than he'll be two days after he's released?
أحسن ممّا سيكون بعد يومين من الإفراج عنه؟

Well, that information wasn't available until two days after his confession, because it was only in the M.E.'s report.
حسنًا،هذه المعلومة لم تكن متاحة حتى بعد يومين من إعترافه لأنها كانت في تقرير الطبيب الشرعي فقط

two days before you hit the lotto for $37,000.
قبـل يومين من ربحك ال37000 دولار في اليناصيب

...less than two days' walk from where we are now.
على بعد أقل من مسيرة يومين من مكاننا الآن

That was two days before he appeared on the show.
ذلك كان قبل يومين من ظهوره في البرنامج ..

two days from now, it's gonna be over, and no matter what you're gonna feel good just because it's done.
انظري, يومين من الآن, سيكون الأمر منتهياً, و بغض النظر عن ماذا, ستشعرين بشكل جيد فقط لأنه انتهى.

two days before the job, he fights with his wife.
قبل يومين من تمكنه من الشغلة, تعارك مع زوجته

Bank records indicate the funds were withdrawn two days before the exchange.
تشير السجلاّت المصرفية أنّه تمّ سحب الأموال قبل يومين من المُقايضة.

You get fucked two days after your fourth birthday, you tend not to care about anything much.
عندما تتم معاشرتك بعد يومين من عيد ميلادك الرابع بعدها لن تلقي بالاً لإي شئ

When did you realise the police would have your name on passenger records entering Brazil, two days before a masterpiece goes missing?
و متى عرفتَ أن الشرطة ستضيف اسمك لسجلاتها الخاصة بمراقبة المسافرين من البرازيل قبل يومين من اختفاء لوحة فنية ثمينة؟

It needs to happen by the 24th week, two days from now.
بحلول الأسبوع الرابع والعشرون من الحمل أي خلال يومين من الأن

two days after moving in, she died, falling from the balcony.
بعد يومين من انتقالها إلى هنا ماتت لسقوطها من الشرفة

a couple of days after the murder, the police had reopened the street.
بعد يومين من جريمة القتل أعادت الشرطة فتح الطريق

When necessary, an inspection should begin within a day or two of a suspicious event.
وينبغي، عندما يلزم، بدء التفتيش في غضون يوم أو يومين من ظاهرة مشبوهة.

The LWV organized a two-day symposium for women running for local office in Chile, in which 70 candidates participated.
ونظمت الرابطة ندوة لمدة يومين من أجل المرشحات في انتخابات الإدارات المحلية في شيلي، وشاركت فيها 70 مرشحة.

If he's wrong, I've given a dying woman a couple days' hope.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل