| ♪The Vampire Diaries 6x17 ♪ A Bird in a Gilded Cage Original Air Date on March 19, 2015 | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس" الحلقةالـ17 : |
| ♪The Vampire Diaries 6x10 ♪ Christmas Through Your Eyes Original Air Date on December 11, 2014 | Open Subtitles | {\fad(300,1500)\} "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس" الحلقةالعاشرة: |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء -أخمديها |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء" -لقد سلبتني كلّ شيءٍ يا (كلاوس ). |
| The Vampire Diaries s03e04 * Disturbing Behavior * | Open Subtitles | "{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء): |
| Damon: Previously on "the Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" "ترجمة © وائل ممدوح" "تعديل التوقـيـت # مـــحـمـــود حــلــمى " |
| *THE VAMPIRE DIARIES* Season 08 Episode 10 "Nostalgia's a Bitch" Precisely Synchronized by srjanapala | Open Subtitles | {\fad(300,1500)\}{\fnArabic Typesetting\fs41\cH75B0C3\3cH313A51\4cH20C5FB\b1} "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم الثامن" الحلقةالـ10 : (( للحنينإلى الوطنلوعة ))" |
| Previously on the "Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "{\pos(192,200)}"... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء." |
| Previously on "the Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Previously on "the Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Previously on "the Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| ♪The Vampire Diaries 6x15 ♪ Let Her Go Original Air Date on February 19, 2015 | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | -سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدماء" ))..." |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء -أنا (إيلينا" )" |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقًا في يوميّات مصّاص الدماء..." |
| Previously on "The Vampire Diaries"... I'm Elena. I'm Stefan. | Open Subtitles | " سابقًا في (( يوميّات مصّاص الدماء))..." |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | " سابقًا في (( يوميّات مصّاص الدماء))..." |
| Previously on "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدماء))..." "إنّي أموت بالشيخوخة، وداعًا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 