"يوميْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on

Report on the second regular session, 15 and 16 September 2014
تقريـر الدورة العاديـة الثانيـة المعقودة يوميْ 15 و 16 أيلول/ سبتمبر 2014

The draft annual workplan for 2015 was presented to the Executive Board for discussion at its second regular session of 2014, held on 15 and 16 September.
وقد عُرض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 على المجلس التنفيذي لمناقشته في دورته العادية الثانية لعام 2014، المعقودة يوميْ 15 و 16 أيلول/سبتمبر.

The general debate will continue on Monday, 26 September and Tuesday, 27 September 2011.
وستتواصل المناقشة العامة يوميْ الاثنين 26 والثلاثاء 27 أيلول/ سبتمبر 2011.

The template was approved at a workshop held in Brazzaville on 1 and 2 March 2011 with the Centre's support.
وتم التصديق على هذه المصفوفة خلال حلقة العمل التي نُظمت في برازافيل يوميْ 1 و 2 آذار/مارس 2011 بدعم من المركز.

Additionally, a regional workshop focusing on cooperation between financial intelligence units, organized jointly with the World Bank, was held in Astana on 25 and 26 January for countries from West and Central Asia.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت حلقة عمل إقليمية اشترك البنك الدولي في تنظيمها بالآستانة، يوميْ 25 و26 كانون الثاني/يناير، لبلدان من غرب آسيا ووسطها، ركَّزت على التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية.

on 29 and 30 June, the Branch participated in the plenary meeting of the Global Initiative, held in Daejon, Republic of Korea.
وشارك الفرع في الجلسة العامة للمبادرة العالمية التي عقدت في دايجون بجمهورية كوريا، يوميْ 29 و30 حزيران/يونيه.

An initial expert group meeting, which brought together experts from law enforcement, academics, members of intelligence services, representatives from intergovernmental organizations and practitioners, was held in Vienna on 5 and 6 October.
وعُقد في فيينا، يوميْ 5 و6 تشرين الأول/أكتوبر، اجتماع أوَّلي لفريق خبراء، حضره خبراء من أجهزة إنفاذ القانون وأكاديميون وأعضاء في أجهزة الاستخبارات وممثلون عن منظمات حكومية دولية ومهنيون.

A second expert group meeting was held in Vienna on 2 and 3 February 2012.
وعُقد اجتماع ثان لفريق خبراء في فيينا، يوميْ 2 و3 شباط/فبراير 2012.

(c) A regional workshop on countering the financing of terrorism in South-Eastern Europe, held in Belgrade on 29 and 30 June;
(ج) حلقة عمل إقليمية بشأن مكافحة تمويل الإرهاب في جنوب شرقي أوروبا، عُقدت في بلغراد، يوميْ 29 و30 حزيران/يونيه؛

UNODC participated in a workshop, held in Vienna on 27 and 28 January 2011, on the role of OSCE with regard to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
36- وشارك المكتب في حلقة عمل عُقدت في فيينا، يوميْ 27 و28 كانون الثاني/يناير 2011، عن دور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بالنسبة لتنفيذ قرار مجلس الأمن

on the polling days, the Mission assisted in the deployment of national and international observers, as well as press reporters, to all electoral districts, while UNMIL Radio aired up-to-date reports on voting across the country.
وفي يوميْ الاقتراع، ساعدت البعثة على نشر المراقبين الوطنيين والدوليين والمراسلين الصحفيين في جميع الدوائر الانتخابية، على حين قامت إذاعة البعثة ببثّ تقارير مُستكملة عن عملية الانتخاب في جميع أرجاء البلاد.

on 15 and 19 February 2009 The Jerusalem Post published reports quoting Colonel Moshe Levi of CLA.
671- ونشرت صحيفة جيروزالم بوست يوميْ 15 و19 شباط/فبراير 2009 تقريرين صحفيين نقلت فيهما تصريحات للكولونيل موشي ليدي من مركز التنسيق والاتصال.

Consequently, the Working Group held its second meeting on 25 and 26 September 2008 and its third meeting on 14 and 15 May 2009.
وبناء عليه، عقد الفريق العامل اجتماعه الثاني يوميْ 25 و26 أيلول/سبتمبر 2008 واجتماعه الثالث يومي 14 و15 أيار/ مايو 2009.

UNODC participated in a seminar on the contribution of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to security and the non-proliferation of chemical weapons, held in The Hague, the Netherlands, on 11 and 12 April.
36- وشارك المكتب في حلقة دراسية عن مساهمة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أمن الأسلحة الكيميائية وعدم انتشارها، عقدت في لاهاي بهولندا، يوميْ 11 و12 نيسان/أبريل.

The Terrorism Prevention Branch participated in a regional expert symposium, held in Bangkok on 17 and 18 February, on securing the fundamental principles of a fair trial for persons accused of terrorist offences.
وشارك فرع منع الإرهاب في ندوة خبراء إقليمية، عُقدت في بانكوك، يوميْ 17 و18 شباط/فبراير، بشأن ضمان المبادئ الأساسية لمحاكمة عادلة للأشخاص المتَّهمين بارتكاب جرائم إرهابية.

The Branch participated in the international conference on victims of terrorism, held in San Sebastian, Spain, on 16 and 17 June and co-organized by the Council of Europe and the OAS Inter-American Committee against Terrorism.
وشارك الفرع في المؤتمر الدولي المعني بضحايا الإرهاب، الذي عُقد في سان سباستيان بإسبانيا، يوميْ 16 و17 حزيران/يونيه، وشارك في تنظيمه مجلس أوروبا ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

3. The Commission, at its reconvened twentieth session, held on 12 and 13 December 2011, took note of the recommendation of the extended Bureau and agreed that informal consultations would be held on Friday, 20 April 2012.
3- وقد أحاطت اللجنة في دورتها العشرين المستأنفة، التي عُقدت يوميْ 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2011، علما بتوصية المكتب الموسَّع، واتفقت على عقد مشاورات غير رسمية يوم الجمعة، 20 نيسان/أبريل 2012.

1. The second regular session of 2014 of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen) was held at United Nations Headquarters on 15 and 16 September 2014.
1 - عُقدت الدورة العادية الثانية لعام 2014 للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) في مقر الأمم المتحدة يوميْ 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2014.

At this session, the Commission will have before it a note on commercial fraud (A/CN.9/788) outlining the conclusions of an informal meeting hosted by the Secretariat in Vienna on 29-30 April 2013;
وسيُعرض على اللجنة في هذه الدورة مذكرة عن الاحتيال التجاري (A/CN.9/788) تُجْمل الاستنتاجات التي خلص إليه اجتماع غير رسمي استضافته الأمانة في فيينا يوميْ 29 و30 نيسان/أبريل 2013؛