"يومي الأخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my last day
• my dying day
• last day as

And I wore three suits home underneath it on my last day... sold them on the side to pay for college.
وارتديت ثلاث بدلات إلى المنزل تحتها في يومي الأخير وبعتها لنفسي كي أدفع تكاليف الكلية

It's my last day since the hacker for hire program is over.
أنه يومي الأخير منذ أنتهاء برنامج تأجير القرصان

I-I would wait my whole life for that train, if it meant that I got to spend my last day with you.
كنت لأنتظر حياتي بأكملها لذلك القطار، إذا كان يعني أني سأقضي يومي الأخير معكِ.

On my last day in Sana'a, a file had been left for me at my hotel...
في يومي الأخير بصنعاء، تُرِكَ لي ملف في الفندق.

Years ago, I conquered Berlin on the Reds and I'll defend the city to my dying day.
قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير

Actually, I would really prefer if today were my last day.
في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير

Hey it's my last day So, what else do you have for me to do?
إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟

I can't believe this is my last day in New York.
لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير في نيويورك

I'm trying to figure out how I'd spend my last day.
أحاول معرفة ما الذي سأفعله في يومي الأخير

It's my last day here, so you're not gonna have to deal with me after this.
إنه يومي الأخير هنا لذا لن تضطر للتعامل معي بعد الآن

This is my last day as a medical student, so I've got this decision to make, probably the biggest decision of my career, which means maybe the biggest decision of my life.
هذا يومي الأخير كطالبة طب لذا لدي قرار لكي أتخذه

- We've been patient all day... but it's my last day and you haven't told us what we're doin'.
لكن هذا يومي الأخير هنا وأنت لم تقل لنا ما الذي نفعله

Our day is tomorrow. It's my last day.
يومنا هو غدًا، وهو يومي الأخير.

Today's my last day. Because of this?
اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟

Wouldn't wanna be late on my last day.
لا أريد أن أتأخر عن يومي الأخير

Just one hour to go. my last day on the job.
"ساعة واحدة للذهاب.يومي الأخير في العمل"

No need-- today's my last day.
لا داعي.. اليوم هو يومي الأخير

I don't know if you can hear me, but this is my last day, so...
لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا...

Because today is my last day as a lawyer anyway.
لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي

You know, my last day is coming up fast.
أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة

"l`ll never forget what I saw - not `til my dying day.
أنا لن أنسي ما رأيت ليس حتى يومي الأخير