"يومي الخميس والجمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Thursday and Friday
• the Thursday and Friday

The meeting of the Conference of the Parties will feature a highlevel segment on Thursday and Friday.
7 - وينعقد اجتماع مؤتمر الأطراف في يومي الخميس والجمعة في هيئة جزء رفيع المستوى.

The General Assembly decided to hold the two-day high-level dialogue on Thursday and Friday, 20 and 21 September 2001.
ومن ثم قررت الجمعية العامة أن يجري الحوار الرفيع المستوى، يومي الخميس والجمعة 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2001.

The General Committee decided to recommend, with regard to item 107, that the plenary meetings to mark the tenth anniversary of International Youth Year should be held on Thursday and Friday, 26 and 27 October 1995.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي، فيما يتعلق بالبند ١٠٧، بأن تعقد الجلسات العامة التي سيحتفل فيها بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

187. The Committee decided that the meetings should be held on Thursday and Friday, 26 and 27 October 1995.
١٨٨ - قــرر المكتــب توصيــة الجمعية العامة بأن تعقد هذه الجلسات يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

The Conference held a high-level segment on Thursday and Friday, 23 and 24 September 2004.
22 - عقد المؤتمر جلستين للجزء رفيع المستوى يومي الخميس والجمعة 23 و24 أيلول/سبتمبر 2004.

We give it a short test run on Thursday and Friday.
ونقوم بتحربة ذلك يومي الخميس والجمعة

There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Women and Political Participation " , organized by the United States Mission, on Thursday and Friday, 16 and 17 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B.
ستعقد مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " ، تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة يومي الخميس والجمعة 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B.

There will be meetings of the JUSCANZ Group (on Third Committee matters) on Thursday and Friday, 20 and 21 November 2003, from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room D.
تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) اجتماعين يومي الخميس والجمعة 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9، في غرفة الاجتماعات D.

There will be a consultation with members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on " Rapid Deployment and Strategic Deployment Stocks " on Thursday and Friday, 11 and 12 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد مناقشات مع أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن " الانتشار السريع وأرصدة الانتشار الاستراتيجية " في يومي الخميس والجمعة 11 و 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

As Safir: A new statement issued on Friday by the United Nations Information Centre, on behalf of the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura, counted eight Israeli air violations of the Blue Line on Thursday and Friday.
السفير: في بيان جديد صادر يوم الجمعة عن مركز الأمم المتحدة للإعلام بالنيابة عن السيد دي مستورا، الممثل الشخصي للأمين العام، ذكر أنه حدثت ثمانية انتهاكات جوية إسرائيلية للخط الأزرق يومي الخميس والجمعة.

The workshop, to be conducted in English, will be held on Thursday and Friday, 16 and 17 November, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
وستعقد هذه الحلقة باللغة الانكليزية يومي الخميس والجمعة 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

There will be consultative meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development on Thursday and Friday, 1 and 2 December 1994, at 10 a.m. and 3 p.m. in Trusteeship Council Chamber.
سيعقد اجتماع استشاري بشأن تجميع الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، وذلك يومي الخميس والجمعة ١ و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The eighth annual meeting of senior officials of the Group of 77 and the twentieth annual ministerial meeting will be held on Thursday, and Friday, 26 and 27 September 1996, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trus-teeship Council Chamber, respectively.
يعقد الاجتماع السنوي الثامن لكبار مسؤولي مجموعة اﻟ ٧٧، والاجتماع الوزاري السنوي العشرين يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ على التوالي في قاعة مجلس الوصاية.

(d) Consideration of the reports of the Main Committees and the adoption of the Declaration and the Platform for Action will take place on Thursday and Friday, 14 and 15 September.
)د( يجري النظر في تقريري اللجنتين الرئيسيتين، واعتماد اﻹعلان ومنهاج العمل يومي الخميس والجمعة ١٤ و ١٥ أيلول/سبتمبر.

" (d) Consideration of the reports of the Main Committees and the adoption of the Platform for Action will take place on Thursday and Friday, 14 and 15 September. "
" )د( يجري النظر في تقريري اللجنتين الرئيسيتين، واعتماد منهاج العمل يومي الخميس والجمعة ١٤ و ١٥ أيلول/سبتمبر. "

The high-level segment of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention was held on Thursday and Friday, 30 and 31 October 2008.
144- عقد الجزء رفيع المستوى من الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطرف في اتفاقية روتردام في يومي الخميس والجمعة 30 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The 8th annual meeting of senior officials of the Group of 77 and the 20th annual ministerial meeting will be held on Thursday, and Friday, 26 and 27 September 1996, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber, respectively.
لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة سيعقد الاجتماع السنوي الثامن لكبار المسؤولين في مجموعة اﻟ ٧٧، والاجتماع الوزاري السنوي العشرين يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ أيلول/سبتمبر الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية، على التوالي.

The eighth annual meeting of senior officials of the Group of 77 and the twentieth annual ministerial meeting will be held on Thursday, and Friday, 26 and 27 September 1996, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber, respectively.
يعقد الاجتماع السنوي الثامن لكبار مسؤولي مجموعة اﻟ ٧٧، والاجتماع الوزاري السنوي العشرين يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ على التوالي في قاعة مجلس الوصاية. مؤتمر

After registration and issuance of grounds passes at the temporary facilities, representatives of non-governmental organizations are required to enter the United Nations premises at the 48th Street pedestrian gate on First Avenue, which will be open at 6 a.m. on Wednesday, 8 May, and at 7 a.m. on Thursday and Friday, 9 and 10 May.
بعد الاعتماد وإصدار تصاريح الدخول في المرافق المؤقتة، يتعين على ممثلي المنظمات غير الحكومية أن يدخلوا الأمم المتحدة من بوابة الشارع 48 والجادة الأولى التي ستكون مفتوحة في الساعة 00/6 من يوم الأربعاء 8 أيار/مايو، وفي الساعة 00/7 من يومي الخميس والجمعة 9 و 10 أيار/مايو.