"يومًا آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another day
• one more day

I'd rather go to prison than spend another day in this hell.
أفضّل أن أدخل السجن على أن أقضي يومًا آخر في هذا الجحيم

I survived another day in that place.
وأقول لنفسي إنني نجوت يومًا آخر في هذا المكان.

It is my duty to protect our power, and our power means nothing if that baby grows another day.
واجبي حماية قوّتنا، وقوّتنا ستبيت نكرة إن عاش ذاك الجنين يومًا آخر

This cunning cephalopod lives to hunt another day, all tentacles intact.
هذا الرأسقدمي الحاذق ينجو من الصيد يومًا آخر كافة اللوامس سليمة

Don't you want one more day with a chance?
ألا تريد أن تحيا يومًا آخر متحليًا بفرصة؟

But we'll need another day to get the final report.
لكننا سنحتاج يومًا آخر للحصول على التقرير النهائي.

A good soldier knows when to fall back, regroup, live to fight another day.
الجندي الجيد يعرف متى ينسحب، ويعيد تجمّعه لكي يقاتل يومًا آخر

I can't stand to stay in this disgusting place another day.
لا يمكنني تحمل البقاء في هذا المكان المثير للاشمئزاز يومًا آخر

I can't let that smarmy chowhound do my show for another day.
لايمكنني ترك ذلك المتملق يملأ مكاني يومًا آخر

He's bought himself another day on Earth. Keep tracking him.
لقد أضاف يومًا آخر لنفسه على الأرض

I must ask you to return another day.
يجب أن أطلب منك أن تأتيني يومًا آخر.

Suffice to say, Logan Jonsen lives to howl another day.
يكفي القول , أن (لوجان) عاش ليَعوي يومًا آخر

I'm sorry that you didn't get to die as a forgotten nobody on a bloody battlefield, and your father didn't get to live another day to be disgraced by you.
آسفة لأنّك لم تمُت كنكرة منسيّة في ساحة حرب لعينة... ولأنّ والدك لم يعِش يومًا آخر ليلحق به العار بسببك.

Live to fight another day.
الإرتداد العيش للمقاتلة في يومًا آخر

Children trust that when we put them to bed at night, they'll live to see another day.
"يثق الأطفال بأنّنا حين نودعهم الفراش ليلاً فإنّهم سيعيشون ليشهدوا يومًا آخر"

It's gonna take another day or two of starving him before she can get started with his humanity switch.
{\pos(190,230)}سيتعيّن تجويعه يومًا آخر أو اثنين قبل بدئها عملية إيقاظ إنسانيته.

It's just gonna take another day.
فقط يتطلب الأمر يومًا آخر

A day of hope for a better tomorrow has turned into another day of despair for Star City.
"يوم أمل لغد أفضل، انقلب يومًا آخر ليأس مدينة (ستار)"

I don't know if this kid can hang on for one more day.
لا أعلم إن كان بإمكان هذا الطفل أن يصمد يومًا آخر.

This just in... I decided to stay one more day.
اسمعي آخر خبر لقد قررت البقاء يومًا آخر

♪ And you draw one more day to a close ♪
*وتوصل يومًا آخر لنهايته*