"يومٍ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one day
• someday
• some day
• sometime
• day I
• day you
• one of these days

one day, I started bleeding, so my cousin found this guy.
في يومٍ ما.. بدأت بالنزيف وابنه عمي وجدت هذا الرجل

Then one day, he got this funny look on his face.
ثم في يومٍ ما, كانت على وجهه هذه النظرة المضحكة.

She was convinced he'd come back to her one day.
لقد كانت مقتنعة أنه سيعود إليها فى يومٍ ما.

I just don't want you to look back someday and kick yourselves.
أنا فقط لا أريدكما أن تندمان على قراركما في يومٍ ما.

Thanks, Quagmire. Hope you live next door to me someday.
شكراً، كواغماير أتمنى أن تكون جاري في يومٍ ما

You must want some day to be in love.
لابد أن ترغبي في يومٍ ما بأن تكوني واقعه في الحب

Let me take you out for a drink sometime.
إسمحي لي بأن أدعوكِـ للشرابِ في يومٍ ما

But I'm already happy, I want to be a vet one day.
ولكني الآن سعيدة وأريد أن أكون طبيبة بيطريّة في يومٍ ما.

one day, you... you wake up and you find...
.. ففي يومٍ ما .. تستيقظين و تجدين

Yes one day, we will have another tower on the gigantic wheel, won't we?
شكراً لكم على الوقت الذي قضيته برفقتكم حسناً في يومٍ ما

I believed that one day I'd find a solution,
,لقد ظننت أنني في يومٍ ما قد أجد حلاً لما اصابكَ

The empire that will one day rule the ancient world begins as a small but ambitious republic, with designs on absolute power.
الإمبراطورية التي ستحكم العالم القديم في يومٍ ما تبدأ كَجمهورية صغيرة إلا أنَّها طموحة و عازمة على السلطة المُطلقة.

one day a robot-like clone of a person's mind might be created.
و في يومٍ ما روبوت بعقل شخصٍ منسوخ فيه ..قد يتم صُنعه

You know, someday I'd love to own my own shop.
أوَتعلم، في يومٍ ما أودُّ أن أفتتح متجري الخاصّ.

All right, so she's pissed about them getting married someday.
حسناً . إذن فهي غاضبة لأنّها سيتزوّجان في يومٍ ما

I don't want to waste our time on conversations or some hypothetical lives someday.
لا أريدُ تضييعَ وقتِنا على أحاديث أو أشياء إفتراضيّة سنعيشها في يومٍ ما

And how to, how to help prevent it someday.
بأشياء سيئة فعلاً, و طريقة منع حدوثها في يومٍ ما.

And so that maybe, someday, hopefully, you and I can be together again.
وربما آمل أنه في يومٍ ما انا وأنت نستطيع أن نكون معاً

But who knows, maybe it'll do me some good some day.
ولكن من يعلم ربما قد تجعلك تفعلُ خيراً لي. في يومٍ ما.

Hey, maybe we can grab some beers sometime.
مهلاً, ربما يمكننا أن نتناولَ الشرابَ سوياً في يومٍ ما

I'm afraid your loyalty is gonna bite you in the ass one of these days.
أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.