"يومٍ واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one day
• a day
• single day

She just packed a little suitcase for me one day and disappeared.
قامت بتجهيز حقيبةٍ صغيرة لي مُعدّةٍ لإستخدام يومٍ واحد ثم إختفت

And then one day you discovered the truth, and suddenly it all makes sense.
ثم فى يومٍ واحد تكتشفين الحقيقة، وبشكلٍ مفاجيء يصبح كل شيءٍ منطقياً.

Nothing for six years, and then twice in one day.
لا شيء عنك لـ ستة أعوام، ثم أراكِ مرتين فى يومٍ واحد.

And if you must cheat, then please cheat death, because I couldn't live a day without you.
وإذا كان لابد أن تخون فأرجوك خن الموت لأنني لا أستطيع عيش يومٍ واحد بدونك

Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.
إمتداد أجنحتها الذي يصِلِ إلى سبعة أقدام يُمكنها من التحليقِ بسهولة لِمئاتِ الأميال في يومٍ واحد.

And then one day, you get a phone call that your dad died, and you just see how much you've missed.
و ثُمّ في يومٍ واحد تتلقّى إتّصالاً بأنّ والدك مات و تدرك حينها كم من شيءٍ فوّتَّه معه

I mean, I have people who come and want to window shop, but I've never had someone want to rent a condo for just one day.
لكن لم أرى شخصاً يريد أن يستأجر شقةً ليومٍ واحدٍ فقط. أجل، يومٍ واحد.

They were hatched one day and raised to be murdered the next.
لقد فقسوا في يومٍ واحد, وتربوا على أن يصبحوا قتلة في اليوم التالي

And his name was Charles Sax-- bank employee that we learned quit his job one day later.
عامل بالمصرف علمنا لاحقًا أنّه إستقال عمله بعد يومٍ واحد.

Dad... always told her that if she saved two lives in one day that it might not work, could be fatal, so she could only save... one of us.
. لأنها لم تستطيع . ابي لطالما قال لها هذا ان قامت بإنقاض حياة شخصين في يومٍ واحد

That's $200,000 more American in just one day.
لقد جمعنا أكثر من مائتي دولار أمريكي في يومٍ واحد.

I think that I can't believe you did all of this in one day.
أفكر بأنّه لايمكنني تصديق أنّكِ فعلت كلّ ذلك في يومٍ واحد

We had a good thing going here and you fucked it all up in one day.
لقد كنّا نحظى بأمرٍ جيدٍ هنا ولقد أفسدت كلّ شيء في يومٍ واحد

Though I daresay there's nothing stopping him from one day leaving you cold.
و إن كنت أقول أنّ لآ هناك شي يوقفـه بأن يتركك باردة ولو يومٍ واحد

That's ten members of the electoral college dead in one day!
سيقتل عشرة أعضاء من الكلية الإنتخابية في يومٍ واحد

Excuse me. He's been missing one day.
اعذرني، فهو مفقود منذ يومٍ واحد

At one day old, they're already faster than an Olympic sprinter.
بعمر يومٍ واحد هم أسرع من عداءٍ أولمبي

It's not gonna get robbed twice in a day.
لايمكن أن يتعرض للنهب مرتين في يومٍ واحد

Based on the amount found in your bloodstream, you have less than a day to live.
بالإستناد على الكميّة التي وُجدت بمجرى دمّك، فإنّ لديك أقلّ مِن يومٍ واحد لعيشه.

The dividends for tens of thousands of members land in their bank accounts without missing a single day.
العوائد لعشرات الآلاف من الأعضاء تنزل في حساباتهم المصرفية دون تفويت يومٍ واحد.